dear 各位朋友們：
不知從事 出版校對性質的工作，需要具備哪些基本的知識及原則呢？（例如：校對符號...）
因在網路上都找不到相關資料及範例咧@@~麻煩各位囉~有相關的資料能提功給我~謝謝囉 ^^
2006-06-08 15:33:53 · 2 個解答 · 發問者 快樂小天使 1 in 商業與財經 ➔ 工作與就業 ➔ 其他：工作與就業
DEAR VICKY LEE
您說的輸出稿（排稿）和原稿比對，除了錯字外其他尚需注意的細節嗎？在相關問題中，有些人說需參加筆試~考試的內容是什麼呢~
聽妳這樣說~校對似乎很辛苦呢~@@
2006-06-09 03:48:12 · update #1
你好,我在我的發問問題中看見你詢問的問題
校對符號,我們公司是有發一張紙,上面會說明符號的用法,每家公司的
校對符號好像不太一樣,算多也不多,算少也不少,不過對久了就會記起來了
校對工作~基本上中文程度是免不了的,英文略懂就行(不過有輸出稿和
校對稿一起對,其實有沒有中文程度感覺好像也沒差ㄋㄟ,只要看到有不一
樣的地方就用紅筆給他圈起來寫上正確的,很像老師在改考卷作業一樣><'')
做校對的工作,真的要有耐心和細心,如果keyin辨識的人員錯很多的話,
你校對起來會很吃力,甚至快抓狂(because 錯字太多),而且對完送出去之後,
發現其中有錯誤的話,是會被退回來的喔!我們公司是規定多久時間要對完多少
件數,如果趕不完,是要加班的,件數真的太多的時候,也許要天天加呦!!!
且校對是屬於長時間久坐的工作,我的腰有時痛到快站不起來了,眼力也
是很傷的,像同事,有些沒來幾個月就覺得近視加深,當然我也不例外...
如果繼續待著,總有一天會瞎掉吧~ ~''
唉!我之前要走,老闆娘卻不放人,拖到現在,只好等畢業季過後開始另尋頭路
如果你想從事校對工作,好好想想吧~
2006-06-10 00:03:53 補充：
在校稿時,最重要的還是要把錯字挑出來,因為有錯誤除了會被退稿外,還會被扣錢,必須非常小心仔細,其他需注意的,可能就是符號的使用,剩下的應該大致還好,至於從事校對人員需要考筆試,沒聽說過耶,且坊間也沒有校對執照證照這種東西吧,現在沒有,不過以後就不曉得了
p.s 如有不正確的訊息請指教,謝謝 ^.^
2006-06-08 20:39:42 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
感謝Vicky Lee
您說的我大致都瞭解囉～謝謝你詳細的解釋～
不過～符號的使用是每家都不同嗎？可否提供這方面的資訊
我是從事於出版業但是屬於通路發行的部分～呵呵～感覺上這兩者差異很大呢～發行比較活潑～^^
2006-06-10 04:25:27 · answer #2 · answered by 快樂小天使 1 · 0⤊ 0⤋