坐飛機的英翻中 請高手幫忙一下

Question

1.你要看你做哪班飛機,是在第幾航廈

2.到你所搭的航空公司那邊找到你的目的地的櫃檯辦理劃位和行李托運

3.過海關

4.過x光,檢查有沒有攜帶危險物品

5.到你的登機口準備登機

Answer 1

1.你要看你做哪班飛機,是在第幾航廈
You should know which flight you are taking and which terminal it is.

2.到你所搭的航空公司那邊找到你的目的地的櫃檯辦理劃位和行李托運
Go to your airlines' chech-in counter for your destination, check in your luggage and get your boarding pass.

3.過海關
Pass through the (immigration and) customs.

4.過x光,檢查有沒有攜帶危險物品
Pass through X-ray detector to see if you carried any forbidden articles with you.

5.到你的登機口準備登機
Go to your gate and wait for borading.

2006-06-07 00:51:44 補充：
謝謝ㄚ

Answer 2

翻的很好ㄟ