登機時用到的英文?

Question

請問 登機時 詢問櫃檯人員
我的行李會不會直達目的地 或者轉機時需要提出來的...相關英文怎麼說呀?
恩 恩 麻煩各位高手囉

嗯 請問樓下的大大
像我要從印地安波里斯 轉機到洛杉磯 回台灣 中間轉機等候時間快要一天...這樣是指我要提著行李到處跑還是不用管行李 直接人等到時間到了直接轉機就可嗎
謝囉

先謝謝樓下的大大熱心的解說..
我的飛機從印地安波里斯是搭西北航空到了洛杉磯轉長榮航空
在洛杉磯抵達時間大概是早上九點多 搭下午五點半的回台北
那這樣的話..這麼長的等候時間 我一抵達洛杉磯的時候行李是要怎麼辦呢...
他是會幫我直達台北 還是要像你說的 我還要去櫃檯問一次 或者提出來 ??
謝謝喔 不好意思 第一次轉機 所以很困惑

挖 那這用到的英文不就 很複雜@@~
要 ...怎麼問阿@@

Answer 1

直掛最終目的地並不表示行李會直接送到最終目的地，有時候須要在中途轉機點自己將行李提出再轉機。 「自己 」。

在美國境內飛來飛去，或由美國出境回台灣，無論轉機與否，行李都可直掛最終目的地。如果由美國出境但是不是回台灣而是去其他國家，就要問清楚是否須要在中途轉機點自己將行李提出再轉機。

由其他國家進入美國，或進入美國後再轉機去美國其他城市，或進入美國後再轉機出境去其他國家，都必須在進入美國的第一個機場「自己 」將行李提出，通常轉機時是不要驗行李的，提出後再交給下一段航程的轉機櫃檯，或是有時候在提出後就可直接交給附近的行李轉運人員，一定要開口問，
I want to transfer to New York, where is the transfer counter? (transit counter?),
Where is the counter I can check in my luggage again?
My final destination is New York, where is the check in counter?
(注意頭頂上的標示牌 Transfer, Transit, )
Please check my baggage to my final destination, it is New York.
I will transfer in Chicago, May I check in my luggage to New York?
Shall I take out my luggage in New York airport when I transfer in New York?

你必須出示你的全程機票，櫃檯檢查無誤之後才會將你行李直掛最後目的地。
去美國時，即使航空公司在你行李上的紙吊牌上有印中間各站站名與終點站站名，但是你仍然要注意在你進入美國的第一個站提領你行李，再自己送到轉機櫃檯或交給轉機人員。

2006-06-05 02:54:58 補充：
要提著行李到處跑？對不起，不知道，你的國內線與國際線不是同一家航空公司，要問清楚來。要在check in時問清楚，是否直掛最後目的地？是否須要在洛杉磯 轉機提出再託運，要再問清楚。 在洛杉磯 轉機等候時間快要一天，這快要一天的時間是幾小時？ 12小時？ 24小時？你要不要出機場去找地方睡覺？有沒有不須要等20小時的轉機時間的班機？(促銷特惠票？)

2006-06-05 02:55:14 補充：
如果有訂旅館要去睡覺的話那就帶著行李去旅館吧，如果一直耗在機場裡等著，那麼有沒有行李又何差，只要長榮一開櫃，就馬上去Check in，先把行李託給他們就沒事了。 有時國內線停機閘口與國際線閘口不在同一個Terminal。

2006-06-06 02:05:58 補充：
在印地安波里斯 check in 的時候就要問清楚來，是航空公司幫你轉還是自己提出來轉，不放心的話，等到了洛杉磯，就站在行李轉盤旁邊等，一直等到行李全部卸出，看看有沒有你的行李 。 然後再到轉機櫃檯再問一次。應該萬無一失了吧。你轉機時間太長，降子可打發一些時間。

2006-06-06 21:57:51 補充：
在印地安波里斯 check in 的時候就要問清楚:May I check my luggage directly to Taipei?When transfer in LA should I pick up my luggage in Los Angele airport then check in again? Will my luggage be deliveried directly to Taipei and I do not need to do anything with the luggage during my transfer in LA??

2006-06-06 22:07:42 補充：
如果在印地安波里斯 check in 的時候就說要在洛杉磯自己提出再自己轉機，那就照辦吧。如果在印地安波里斯櫃檯說轉機時行李由機場幫你轉，然而你又不放心，則等到了洛杉磯，到轉機櫃檯再問一次吧。

2006-06-06 22:08:27 補充：
再問一次吧。Excuse me, I would like to confirm that my luggage was checked directly from Indianapolis to Taipei, should I pick up it from the carousel then check in again? (carousel 是行李轉盤)

2006-06-06 22:11:11 補充：
(carousel 是行李轉盤)
Is there anything here I should do here with the luggage during my transfer?
I come from Indianapolis and tranafer to Taipei, will my luggage be transfered by the airport luggage service ?