有一天,老德先生的夢魘終於發生了……說起這件事,連自己都不太相信,不過真的就是這樣:西方人不知道「撒嬌」是 什麼!真的啦,他們所有的成年人都只會用很成熟的聲調說話,絕不可能像東方女性會「撒嬌」,因為在他們的眼裡,只有小孩子因為無法表現心裡需要疼愛的時候,才會發出撒嬌的 聲音! 你一定還不懂我的意思吧?我趕快把這個故事告訴你,你就知道為什麼老德先生 會被我一個不經心的表現,搞到在大庭廣眾之下,臉一直紅到了耳根。家後 ;就常被碎碎唸。更糟的是老婆貪睡又會賴床(我的理由是,這裡的冬天那麼冷,能多賴會兒床是件很快樂的事呀),常常讓婆家人搖頭嘆息。不過,還好老德先生找到防堵老婆這方面壞習慣的妙方,就是不管是有事要一起出門或是去旅行,為了預防老婆的賴床及慢動作,老德先生一定把鬧鐘調到充裕的時間。所謂「充裕的時間」就靠老德先生的對老婆的了解:包括老婆賴床的時間、超慢動作的洗臉刷牙和吃完早餐的標準時間(因為我動作慢,如果加上不吃早餐就出門的話還會嘮叨一整個早上),他一定提早起來,一邊準備早餐,一邊不時催促老婆起床……你先別羨慕老德先生對老婆的體貼,這其實是個惡性循環。因為老德先生太喜歡守時而老婆太懶骨頭的結果,老德先生就只好把守時的責任全攬在自己身上:娶了我以後,他越來越怕自己會不守時,所以只要預定的起床鬧鐘一響,**上起身,完全怕被賴床高手的老婆連累,而老婆久而久之,也覺得自己一定會在不遲到的時間內被叫起床,更從此也就對守時這件事,越來越沒概念啦。好了,要告訴你的這個故事就是說有一天,老德先生的夢魘終於發生了:我們差點因為起床太晚而錯過火車!這還得了!這對守時守信派的老德先生可是完全沒辦法接受的事情!!而是誰的錯呢,不好意思,是短路老婆的錯啦!因為我答應老德先生的會在睡著前把旅館房間的鬧鐘調好,沒想到我在一天的旅行玩耍後,根本不會信守諾言記得這件事,等我看了幾頁書之後,很快樂地打了個大大的哈欠,就順便把已經睡著的老德先生交代的事,輕輕鬆鬆忘記了。「什麼?!這麼晚啦!」老德先生一看時間跳了起來,趕快將旅館房間的窗簾拉 開,一看已經陽光驕豔,算算時間得立即結帳出門去趕火車,要不然鐵定來不及啦!這時,老婆咿咿呀呀地用被子住了頭,依照慣例開始用力賴床。「奇怪,怎麼沒聽見鬧鐘呢?」老德先生喃喃地說。這時老婆一聽,才驚得將被子偷偷掀開個小縫,假裝發抖地說:「啊,對不起,我昨晚忘記撥鬧鐘了……」別擔心,老德先生根本沒多餘的時間拿來怪罪老婆,他現在的目標就是帶著老婆 \'把快要錯過的火車趕上;老婆也很識趣地用最快的速度配合出門去趕火車,企圖用實際行動來將功贖罪。還好我們是那種行李一切從簡的旅行者,趕起火車地鐵,可是身手俐落地該跑就 跑,該擠就擠。不過說是遲了,其實也只是早上七點半。趕到火車站時,上班的人潮並不多,科隆火車站空空大大的月台上,只有提著皮箱在等火車的上班族,有人靠在月台的圓柱上看早報,有的捧著熱咖啡在喝,有的在啃乾麵包,還有背著大旅行背包的旅行者乾脆就地枕著背包睡起覺來。糊塗老婆在空著肚子趕了一段路後,開始覺得自己沒吃早餐的委屈感,從心底某處沒來由地稍稍升起,看看火車沒問題一定會趕上後,就不知不覺地放慢了腳步。「啊,是在對面的月台,快一點,上樓梯到另一邊去等火車。」老德先生到最後一分鐘都還不會掉以輕心,仔細對著時刻表和月台後對我說,而懶散的老婆卻在後面很慢很慢地上樓梯。「嘿,妳在哪裡?」老德先生一下到正確的月台,回頭看卻發現老婆不見了,急得叫起來。我懶洋洋地一邊下樓梯,一邊用自己覺得很「正常」,整個月台上的人都覺得很 「昏倒」的聲音對老德先生說:「唉吆~(委屈的那種鼻音),一大早就這麼趕,為什麼會這樣(重音)啦!沒吃早餐呀(有點伸長脖子噘著嘴)!我餓了哩,你~(聲音漸小那樣)」當然,請你在腦子裡模擬一下用撒嬌的語氣重複這句話,沒什麼嘛,東方的男女朋友或夫妻這樣說話的很多啊:沒想到,沒想到,真的沒想到,我這種較高聲調的語氣,竟然在此時安靜的科隆火車站的月台圓型頂棚下,共鳴不錯地蔓延開來,連我自己都被自己的聲音嚇了一跳!這時只見一位男士,將報紙迅速地從臉前移開,然後看著我微笑;喝咖啡的一位先生一口咖啡差點沒噴了出來!他摀著嘴看著我又笑又搖頭:一個正和我一同下樓梯的男生從我身旁經過時笑著搓搓鼻子……喔喔,我知道,我又做錯了一件事!我的聲音讓科隆火車站變成了十秒鐘的「撒嬌」火車站啦!啊,我忘記除了老德先生,德國男生根本不可能知道世界上已經長大的女生,還有人會這樣發出說話的聲音! .不過,來不及了,老德先生這時已經完全快要昏過去,只見他只好無奈地笑了起 來,可是臉已經紅到了耳根。我只能勾起肩膀、捂著嘴,一副很抱歉很抱歉的表情,唉,原來德國女人不撒嬌,我怎麼知道……「喂,妳說這叫什麼?」婆婆問。她實在不了解這種「撒嬌」的說話方式是什麼 意思?她第一次聽見我跟老德先生「撒嬌」式的說話時,她以為我喉嚨痛。我解釋了半天這個東西方女性最大的差別給她聽,可是她完全有聽沒有懂。
©「妳知道嗎?這在我們聽起來像是女人含淚在抱怨什麼事情,恐怖極啦,我拜託 妳,用正常聲音沒辦法表達嗎?」婆婆一點也不肯接受「撒嬌」說話方式是女生可愛的權利這回事。「妳覺得這樣不好嗎?」媳婦對婆婆的不解也開始有點不解。「啊~,妳覺得這樣好嗎~」婆婆學我把聲音壓扁了說話,聽起來像快要掉眼淚 的聲音。哈哈哈,『撒嬌』像妳這樣的聲音肯定不好啦!」媳婦聽了婆婆的模仿,笑到快要不行。「總之,我還是不能理解。」婆婆搖搖頭說。
現在婆婆只要一聽我對老德先生「撒嬌」式的說話,就會叫著說:「請恢復正常 ,聲音說話!」然後我就會因為不好意思而大笑起來。不過,我可能不會放棄有時對老德先生「撒嬌」式的說話方式吧,這只有東方人 才能體會的趣味,在成熟的歐洲人的成人世界裡,可是很稀奇的事喔
2006-05-17 13:51:10 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 健康 ➔ 心理健康
大庭廣眾、惡性循環、掉以輕心、身手俐落、( 信守諾言 ?),是。
標準時間、輕輕鬆鬆、陽光嬌艷(←沒聽過)、咿咿呀呀(←這只是狀聲詞)、實際行動、空空大大(這是什麼意思?)、稍稍升起、蔓延開來、不好意思,不是。
2006-05-22 18:06:00 · answer #1 · answered by 被祝福的橘子 5 · 0⤊ 0⤋
恩 第伊ㄍ好像不對~ 可是威威說6個~我覺得好像是7個耶..
2006-05-18 21:09:56 · answer #2 · answered by 想念 7 · 0⤊ 0⤋
總共有6個
哈哈哈
11111111111111111111111111111111111111111111111111111
22222222222222222222222222222222222222222222222222222
2006-05-18 21:53:41 補充:
威威回答的很正確
2006-05-18 21:54:08 補充:
小路文不對題
2006-05-18 17:53:05 · answer #3 · answered by 謝漢威 1 · 0⤊ 0⤋