請教大家...\'\'系統家具\'\'的英文該怎麼翻譯呢?
我在yahoo內的“字典”內沒有這個單字翻譯
所以想請教各位大大是否知道“系統傢具”的英譯
感謝大家
2006-05-06 11:57:01 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
系統家俱 ＝ System Furniture從Google的關鍵字欄位裡輸入 " System Furniture " 再選擇圖形，搜尋的結果就可以看到以下「系統家俱」的模樣：
圖片參考：http://www.system-f.jp/images/plan/img_theater.jpg
2006-05-06 12:31:36 · answer #1 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
台中系統家具整體居家系統家具，台中系統櫃工廠直營兼具美學與實用，我們相信用心服務與同理心是最好的客戶來源。平價台中系統家具，採歐洲進口環保材質，小預算也有好家居，享十年保固。質感台中系統家具，量身客製化，台中系統櫃工廠直營空間收納規劃，打造整體設計感，展現綠生活好宅！
http://www.alexis2010.com.tw/
2014-09-17 16:52:19 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
綠芯系統傢俱 為佛桌 及 透天櫃選用了 德國EEGGER板材 擁有不易變形、防潮、耐壓、耐撞、耐熱等特性，北美胡桃木用在佛桌上顯得沉穩、莊嚴，我好喜歡。在不經意提起我們家兒子前陣子~皮呀！撞到客廳玻璃面老桌…兩次~ (疼呀) 真擔心他臉上疤痕。正想著找對兒童較安全的桌子來使用，陳太太送來一張 IKEA 的兒童安全桌 ～(~>__<~)～ 足感心 ㄟ。
阿彌陀佛，真心真意的服務在現今社會是非常少有的，在這裡將這經驗分享朋友們。
真心真意綠芯系統傢俱 03-6682299
新竹室內設計
http://www.gh-furniture036682299.com
2014-07-20 14:56:14 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋