藥的英文名稱翻譯^^

Question

藥名字是


LOSUCON CREAM5MG/G 外用 1天 3次 * 3天

這是抹哪裡的 ? 腳還是臉 ?

Answer 1

本產品為皮膚科用藥, 詳細資料如下:
1. 中文品名 洛濕康乳膏
2. 英文品名 LOSUCON CREAM
3. 適應症 蕁麻疹、濕疹、嬰兒性濕疹、異位性皮膚炎、黴菌性皮膚炎、接觸性皮膚炎、神經性皮膚炎、濕疹性乾癬及皮膚搔癢症
4. 藥理分類 840404抗生素類(ANTIBIOTICS)
840699抗發炎劑複方(ANTI-INFLAMMATORY AGENTS COMPOSITE)
5. 申請商名稱 2001304200寶齡富錦生技股份有限公司

Answer 2

藥名（學名）：LEDERCORT 霜劑
商品名（廠商）：
ACINALONE(新喜)
KINGTRILON(景德)
AY KEE FU(利國)
LOSUCON(寶齡)
ENCORT(永勝)
PEVISONE(瑞‧Cilag)
EUDERMA(優良)
WINCORT(溫士頓)

成份：
每gm含
Triamcinolone Acetonide 1㎎,
Neomycin Sulfate 3.5㎎.
治療項目：
急慢性皮膚炎症之合併細菌感染。
用法用量：
以小量塗於患處，每天3~4次。
注意事項：
1.使用類固醇於感染病性時，類固醇在感染區之抗炎作用
　可引起感染之擴散，此可使用類固醇治療或開始予以抗菌治療。
2.以閉合法使用皮質類固醇時，曾有局部性萎縮症及萎縮紋。
3.使用外用皮質類固醇對牛皮癬可能產生，下列危險事項：
　耐藥性發生後之反應性復發，膿庖性牛皮癬之擴大
　以及皮膚之保護功能受損而引起之局部與全身毒性。
4.孩童，嬰兒應避免長期使用外用類固醇，可能產生腎上腺抑制作用。
懷孕及授乳注意事項：
對哺乳婦女亦應謹慎使用。

Answer 3

http://www.webhospital.org.tw/medicine/medicine.html?medno=988904877

這個裡面有LOSUCON品牌= =
而且也像你說的用抹的.......
所以我猜應該是這個= =