如何辨別西文的重音呢??

Question

如何辨別西文的重音呢??
有何訣竅或是公式嗎??
希望說的是標準的西文~!!

是不是 如果是 chaval 重音是在 val
若是chavala 重音就是在 va 呢?

Answer 1

三個主要原則1.有重音符號依照重音符號位置  例:Nación重音在ción     automóvil重音在mó     sistemático重音在má2.N.S以外的子音結尾重音在最後一個音節  例:chaval重音在val     Español重音在ñol     所有原形動詞-er.-ar.-ir重音在er.ar.ir3.母音及N.S結尾在倒數第二個音節  例:chavala重音在va     Española重音在ño     動詞的分詞-ando重音在an.-iendo重音在ien另外還有一個原則形容詞+MENTE成為副詞時依照原來形容詞的重音位置例:natural重音在ral.naturalmente重音還是在ral   justo重音在ju.justamente重音還是在ju   directo重音在rec.directamente重音還是在re

Answer 2

Hola! 西文學子嗎？

對西班牙或西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃吧！

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油吧^^

Answer 3

很簡單！請依循下規則:
1母音結尾，重音在倒數第二音節:如mentira……重音在ti。
2有標重音的音節，其音節加重讀音，如económica……重音在no。
3子音結尾，重音在最後一音節，如infantil……重音在til。
Ps.子音n或s結尾的，重音落在倒數第二音節，如departamentos……重音在men。

就是這樣子而已，有重音符號，就以重音符號為先，其次再看子音或母音結尾，重點子音n跟s結尾的不要搞混。

2005-10-30 10:03:01 補充：
我不想修改了！不過你去請教西文系或者是母語是西文的人，即使形容詞再加mente重音還是在倒數第二音節，除非它有加重音，不然絕不會改變重音位置的，請依循上述規即可。