急問,哪家代翻譯比較好....送20點喔

Question

因為最近要申請學校,想要問那一家的代辦翻譯品質比較好,請大家建議,謝謝

Answer 1

基本上，凡是代辦，皆不推薦。(這樣好像有點以偏概全了)

先說說我自己，我是在哈佛辦的，哈佛的收費在同業中算是很便宜，
但是，櫃檯的小姐超級會推銷東推銷西，很多東西事前都不說，
等到你報名交錢了才發現服務範圍根本沒那麼廣。
其實很多顧問根本超級不專業，(不只哈佛，美加也是)
他們都是隨便幫你找個20幾間學校，
然後叫你自己挑10間來申請，但是代辦讓人很詬病是因為學生太多，
根本常常DELAY進度，要不斷崔不斷催，當你人在國外時，
一定會急死了!

哈佛給我的經驗真的很差，無法一一贅述，反正，我後來寧可自己去弄那些東西。

美加的代辦聽說更糟，不過，這是朋友的經驗，
而且美加因為人多，所以服務態度一直很不好，
跟顧問約時間有時要約到1各月之後，急著出去的人根本來不及!

我有朋友在學美，沒聽他抱怨啥，但好像也沒有特別推薦。

其實，代辦能幫你做的事情真的不多，很多都是可以透過其他方式做的!

找學校，自己找就行，代辦其實也是隨便挑幾間來讓你選。
翻譯自傳，推薦信等，你可以找這家翻譯設，聽說很多人的評價都不錯，
而且收費不算貴。
http://www.atrez.com/cfees.htm
翻譯所有的東西可能1萬元有找，比你花個5-6萬找效率不彰的代辦來的好。

因為申請學校的申請費，郵寄費......等等等，都是要自己出阿，
如果你想找有責任心，細心的代辦，我有聽朋友說過推薦1-2個還不錯，
但他們都是小間的代辦公司，不是向哈佛美加那種大型的，
但聽說報價都是10幾萬，可能真的還不錯，
但事實上很多事情自己就能完成的，他們做的並不多。

最好是挑知名的名聲好的

自己也要多查查你要去的學校的資料

免得被別人賺太多錢

如果自己會辦盡量自己辦

其實不是很難的

只是辦個簽證 填個申請表

除非你需要翻譯 那就沒辦法了

一定要找別人了

不然自己半真的省很多錢

加油喔!祝你幸運

Answer 2

講到哈佛我就有一肚子的氣,櫃臺工作人員很不專業,態度散漫.漏東那西,
一碰到事情就裝作很忙,避重就輕.
還問我什麼SSN(社會安全碼)怎麼從來沒聽過?

Answer 3

sorry,一不小心就過的最後期限了,我不是故意的拉,不過謝謝大家的幫忙

Answer 4

請問你是要翻譯畢業證書、成績單這一類的文件嗎？？
這一類的翻譯都是套表式，所以在品質上不用擔心，不過還是找信譽比較好的翻譯社比較妥當

提供以下３間翻譯公司～讓你參考：

※全通翻譯社
北市信義區基隆路一段432號11樓之4　(02)2723-2233 (代表號)
http://www.trsglobe.com

※逹鎂翻譯公司　
總公司/ 台中市逢甲路227-1號1~2樓　 　　[phone]
台北 / 台北市大安區敦化南路2段5號5F-2　(02)2700-6325
台中東區/台中路103號5F　　　　　　　　[phone]
http://www.perfect168.com.tw/head/

※環球翻譯有限公司
台南縣永康市中華路349號16樓之5　　(06)311-0977(代表號)
http://www.wta.twv.com.tw/

翻譯公司還可幫你公証.....不過以上費用加起來不便宜，記得要貨比三家喔