高速公路---Ｆｒｅｅｗａｙ ㄧ問...

Question

如題為什麼高速公路的英文是 Ｆｒｅｅｗａｙ呢？Ｆｒｅｅ不是便宜嗎？可是明明就要收費啊？　囧ｒｚ謝謝：）

哈哈哈　ｆｒｅｅ不是便宜的意思...
(太久沒碰英文了　噗)

Answer 1

歐美的高速公路叫做Freeway的原因，是因為他們的高速公路速限通常很高
印象中好像有的會到300km/hr，所以一般來說在高速公路上行駛，很少需要注意自己的時速，因為很難有人會因為”不經意”就把油門摧到300公里的時速，
其實像台灣這種速限很遜的高速公路，頂多只能叫做Highway而已，會被叫成Freeway，只能怪政府官員的英文和常識都很差～

Answer 2

"FREEWAY"直接翻譯是"自由道路",

平常在一般道路會有紅綠燈管制車流,

但是高速公路則沒有紅綠燈管制,

匝道紅綠燈是管制上下,但高速公路本身則沒有喔!

Answer 3

釋義...
freeway
KK: []
DJ: []
n. (名詞 noun)
1. 【美】高速公路;高速幹道[C]
變化形...
freeway
名詞複數: freeways
同/反義字
1.highway
KK: [haI'we]
DJ: [hai'wei]
n. (名詞 noun)[C]
1. 公路;幹道
2. 途徑;捷徑[the S][(+to)]
Gambling opened up the highway to hopelessness for him.
賭博使他走上了絕望的道路。
2. highroad
KK: ['hai'rod]
DJ: []
n. (名詞 noun)
1. 【主英】公路,大路[C]
We got it at a shop in William Highroad.
我們在威廉公路上的一家店裡買到了它。
2. 最容易的方式,坦途[the S][(+to)]
the highroad to health
保持健康的最好方式
3.thoroughfare
KK: []
DJ: []
n. (名詞 noun)
1. 大街,大道;幹線道路[C]
Don't park your car on a busy thoroughfare.
不要將車停在繁忙的大街上。
2. 通行[U]
No thoroughfare!
禁止通行!
嗯....我想意思應該是..自由通行無阻的道路吧
因為free的解釋有許多種如下...
free
KK: []
DJ: []
a. (形容詞 adjective)
1. 自由的;不受控制的
He felt himself at last absolutely free.
他覺得自己終於完全自由了。
2. 隨意的,不受約束的[+to-v]
You are free to criticize my work.
你可以隨意批評我的工作。
3. 免費的[Z][(+of)]
They enjoy free medical care.
他們享受免費醫療。
4. 空閒的[Z]
I'm quite free this evening.
我今晚沒有事。
5. 閒置的;未被佔用的[Z]
Is that seat free?
那個座位有人嗎?
6. 暢通的
All students have free access to the library.
所有學生都可自由進入圖書館。
7. 未固定的;鬆開的[Z]
Tie this end to the pole but leave the other end free.
將這一端繫在柱子上,讓另一端鬆開著。
8. 無...的[F][(+from/of)]
The lake is free of pollution.
這湖沒有污染。
9. 自然的;流暢的;優美的
He walked with a free gait.
他走路步態瀟灑。
10. 慷慨的;大手大腳的[F][(+with)]
He is free with his money.
他花錢大手大腳。
11. 隨便的;放肆的
be free with somebody
對某人放肆
12. 【化】游離的;自由的
ad. (副詞 adverb)
1. 免費地
Children are admitted free.
孩子們免費入場。
2. 無約束地
Don't let the dogs run free.
別讓狗到處亂跑。
3. 鬆開著;脫開著
The horse broke free.
馬掙脫了韁繩。
vt. (及物動詞 transitive verb)
1. 使自由;解放[(+from)]
Abraham Lincoln freed the slaves.
亞伯拉罕‧林肯解放了奴隸。
2. 使解脫[O2]

Answer 4

其實在台灣用 highway 比較貼切,
freeway 在國外, 尤其是America, 地方大, 路又寬, 且不一定要收費, 因此他們會用freeway.
而free這裡的意思不是便宜, 是自由自在的意思.

Answer 5

FREE是自由的意思


所以Ｆｒｅｅｗａｙ自由的道路
翻做高速公路

Answer 6

free~~~是自由或免費~~~~~不是便宜啦~~~~><快速道路叫expressway或是throughway ，一般是不收費的，高速公路普遍的稱呼是super highway，跟快速道路做區別。有些高速公路要收費，但有些是免費的，便稱呼其為freeway。不過現階段因為freeway的唸法較多人使用，於是就算要收費也稱之為freeway囉~~~

Answer 7

Freeway的Free翻譯的意思是自由，並不是便宜的意思！！

Answer 8

根據"free"解釋如下:
<<形容詞>>
(fre.er, fre.est)
1 自由的
2 不受強迫的; 自動的
felt free to go 去留自如

原本習慣"free"是免費.這用於跟物品搭配.
但用到馬路(不是物品)後,既變成"freeway"
1.自由的路
2.不受強迫的路

這樣解釋滿意嗎!??