醫學上的atresia和obliteration差別在哪裡呢

Question

醫學上，atresia和obliteration這兩個字的差別在哪裡呢？

Answer 1

atresia 一般翻譯為閉鎖, obliteration 則翻譯為堵塞.顧名思義, 前者通常是指某管腔因生長發育的異常, 以至在構造上形成盲管, 或完全封閉之意. 後者則通常是指有某種外物塞住管腔, 以致管路不通之意.例如, 食道閉鎖是指食道發育異常, 壓根兒沒有通到胃部.而食道堵塞則是指有異物吞入, 無法下嚥, 塞住食道之意. 

Answer 2

Obliteration 是指器官的退化、消失，其實不見得是阻塞。像Bronchiolitis Obliterans, Thromboangiitis obliterans 的確有因病變而導致支氣管及血管阻塞的意思，但像chronic obliterative appendicitis就比較像是闌尾退化而導致腔室消失，而非阻塞。其原意可以查查英英字典。