熱狗,起司,薯條,漢堡,披薩,這些外來的食物是不是沒有台語? 如果有,那要怎麼說呢? 我奶奶只會說台語,我曾經在吃這幾樣東西時她有問過我,可是我都只能用國語回答.
2005-01-27 15:52:24 · 6 個解答 · 發問者 Kitten 7 in 社會與文化 ➔ 語言
聽我說~
這種外來的東西
西方的東西裡是沒有台語這東西滴
所謂的台語是要顯示出台灣文化的東西
所以這些你說的這些東西~
對不起~是沒有台語的= =|||
2005-01-30 13:31:40 · answer #1 · answered by 國王就是我 5 · 0⤊ 1⤋
美國ㄍㄨㄚˋ包不是真的在說ㄍㄨㄚˋ包啦．．．是因為漢堡跟ㄍㄨㄚˋ包類似，都是在麵包類裡面夾東西．．然後漢堡又是美國來的所以叫美國ㄍㄨㄚˋ包．．可是有時候美國ㄍㄨㄚˋ包指的是大亨堡．．．
2005-01-31 22:38:42 · answer #2 · answered by 魏小渣 1 · 1⤊ 0⤋
因為都是外國的所以都是外來語言翻譯成國語的
所以根本不能說成台語~呵呵..
2005-01-29 16:32:06 補充：
樓上的"rice"大大真好玩^^ㄍㄨㄚˋ包因該是另外一個吧~那個不是夾酸菜的那個嗎= =|
2005-01-29 11:30:36 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
應該是沒有
2005-01-30 06:46:26 · answer #4 · answered by wendy 2 · 0⤊ 1⤋
如果把這些名子 叫成：ㄒ一歐 ㄍㄠˋ 、key 夕、己*、漢播、這不就成了笑話嗎
2005-01-29 08:44:13 · answer #5 · answered by 球 3 · 0⤊ 1⤋
應該是沒有~這些都是外來語..我阿嘛都是直接講那ㄍ音..而且他還懂基音這ㄍ字..常講長看應該就知道ㄌ~
2005-01-27 16:24:07 · answer #6 · answered by 芃菲 1 · 0⤊ 1⤋