Resume : je veux savoir, quand j'ai 2 textes, presque similaires (dans la meme langue...par exemple anglais), comment je fais pour trouver similitudes et differences dans un texte Word. Merci de ne pas me charrier si moi ou mon organisation on ne sait pas. On bosse comme on peut a la frontiere, tentant de faire communiquer autrement que par la betise les gens les uns en face des autres. Avant, c'etait les memes textes en face et ici. Et la on scotche, parce qu'on doit analyser deux textes, a priori similaires, mais traduits chacun dans l'anglais local. Alors on aimerait bien savoir s'il n'y a pas trop - trop de differences (surtout d'interpretation locale) avent d'aller "au bain".
Si on sait que y'a difference entre les deux textes en anglais, on sait que ca calme tout le monde le temps que l'on demande eclaircissements aux "competents". Et comme ils mettent du temps a repondre, nous, on se prepare, et on prepare les autres... mais pendant ce temps la, nous, on se barre !!!
2006-10-23
08:12:08
·
3 réponses
·
demandé par
Anonymous
dans
Informatique - Divers