2007-12-28 06:01:16 · 16 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
E' usata in praticamente tutte le lingue, ed è una maledizione/imprecazione mirata a colpire l'individuo nel profondo del suo animo: lo invita in modo silenzioso a "fare" ai suoi morti. In pratica non manda al "diavolo" la vittima dell'insulto, ma bensì i suoi cari scomparsi. Davvero perfida.
Ci sono molte varianti, la traduzione in Italiano è:
"(Vaffan****) a chi ti è morto"
2007-12-28 06:10:48 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
" chi ti è morto " Clicca sul link e avrai una spiegazione simpaticissima :) Buona lettura...
2007-12-28 06:07:03 · answer #2 · answered by RiSi 1974 4 · 2⤊ 0⤋
sarebbe ,,,li mortacci tua...per i romani.in sostanza è una grossa offesa ai tuoi cari morti.
2007-12-28 06:06:07 · answer #3 · answered by Angel 2 · 2⤊ 0⤋
e un imprecazione rivolta ai tuoi cari defunti
2007-12-28 06:04:25 · answer #4 · answered by Kat 3 · 2⤊ 0⤋
è una bestemmia ai morti
2007-12-28 06:06:12 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
è una "maledizione" che si invia ai morti di colui che la riceve.
considerata spesso molto offensiva.
2007-12-28 06:04:08 · answer #6 · answered by Giuseppe 5 · 2⤊ 1⤋
detta alla romana "tacci tua"
2007-12-28 06:03:25 · answer #7 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Equivale a bestemmiare, disprezzare e offendere la memoria dei defunti della xsona ke riceve questa frase! Hola!
2007-12-28 09:08:54 · answer #8 · answered by El Chino "46" 7 · 0⤊ 0⤋
E' un offesa che si rivolge ai familiari, o alle persone care defunte a chi si rivolge.
Di solito la 'maledizione' completa è "All'anim e chi t'è muort"
2007-12-28 07:34:40 · answer #9 · answered by KeinBlue_ 5 · 0⤊ 0⤋
un insulto agli avi della persona a cui si rivolge che non lo hanno saputo educare ....imparare ...dato esempi giusti ...etc
detto da una persona molto volgare ...solo per fare arrabbiare l´altro
2007-12-28 06:25:12 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋