~瑪莉蓮曼森Marilyn Manson~

Question

我要Marilyn Manson~
EAT ME DRINK ME專輯裡的Evidence歌詞和中文翻譯
我不要網路字典翻譯的那種喔~~

最好還有他最近的動態~~~~~~~~~~~
謝謝大家

Answer 1

HELLO~ 你好喔! ˙ˇ˙


我超愛曼森的~

我的部落格裡有很多曼森的資料和圖片~

如果你有興趣，歡迎來參觀喔~


這是這首歌的翻譯~

You have eyes that
Lead me on,
And a body that
Shows me death,
Your lips look like they were made
For something else but
They just suck my breath,
I want your pain
To taste why you’re ashamed,
And I know you’re not just what you say to me
And I’m not the only moment you’re made of,
You’re so sudden and sweet
All legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off
Your mouth’s paid off
Fuck me ’til we know it’s unsafe
And we’ll paint
Over the evidence
I want you wanting me
I want what I see in your eyes
So give me something to be scared of,
Don’t give me something to satisfy
You’re so sudden and sweet
All legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off
Your mouth’s paid off
Fuck me ’til we know it’s unsafe
And we’ll paint
Over the evidence
I want your pain
To taste why you’re ashamed
And I know you’re not just what you say to me
And I’m not the only moment you’re made of
You’re so sudden and sweet
All legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off
Your mouth’s paid off
Fuck me ’til we know it’s unsafe
And we’ll paint
Over the evidence
翻譯: 重複的部分我打*號
妳的雙眼引誘著我,
讓人醉死的軀殼,
妳的雙唇, 好像別有所用,
但只是吸嗜我的氣息!
*我想知道妳哪裡痛苦,
嚐嚐看爲何妳如此羞愧,
我知道, 妳並非所說的那般,
而我也不是妳唯一的瞬間!
*妳來的突然卻很甜美,
美麗雙腿, 關節, 還有膝蓋,
頭已經不知往哪裡飛,
妳雙唇還是有價值的..
與我交合吧,
直到我們覺得有些危險,
然後再把証據湮滅!
我要妳也渴望我,
給我妳眼中的所有,
不要只會滿足我,
讓我驚世駭俗的恐懼..

2008-01-01 22:49:00 補充：
如果對曼森還有問題

如果我知道的話

我可以回答你

Answer 2

You have eyes that
Lead me on,
And a body that
Shows me death,
Your lips look like they were made
For something else but
They just suck my breath,
I want your pain
To taste why you’re ashamed,
And I know you’re not just what you say to me
And I’m not the only moment you’re made of,
You’re so sudden and sweet
All legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off
Your mouth’s paid off
Fuck me ’til we know it’s unsafe
And we’ll paint
Over the evidence
I want you wanting me
I want what I see in your eyes
So give me something to be scared of,
Don’t give me something to satisfy
You’re so sudden and sweet
All legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off
Your mouth’s paid off
Fuck me ’til we know it’s unsafe
And we’ll paint
Over the evidence
I want your pain
To taste why you’re ashamed
And I know you’re not just what you say to me
And I’m not the only moment you’re made of
You’re so sudden and sweet
All legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off
Your mouth’s paid off
Fuck me ’til we know it’s unsafe
And we’ll paint
Over the evidence
翻譯: 重複的部分我打*號
妳的雙眼引誘著我,
讓人醉死的軀殼,
妳的雙唇, 好像別有所用,
但只是吸嗜我的氣息!
*我想知道妳哪裡痛苦,
嚐嚐看爲何妳如此羞愧,
我知道, 妳並非所說的那般,
而我也不是妳唯一的瞬間!
*妳來的突然卻很甜美,
美麗雙腿, 關節, 還有膝蓋,
頭已經不知往哪裡飛,
妳雙唇還是有價值的..
與我交合吧,
直到我們覺得有些危險,
然後再把証據湮滅!
我要妳也渴望我,
給我妳眼中的所有,
不要只會滿足我,
讓我驚世駭俗的恐懼..

2007-12-28 16:30:19 補充：
這首歌讚喔, 我有買他的CD!
近態: 2007/12/15在美國要巡迴~2007/12/5在邁阿密有舉辦個人畫展

Answer 3

Marilyn Manson – Evidence 證據


You have eyes that 你有雙眼睛
Lead me on帶領我前進
And a body that 還有副身軀
Shows me death 顯現出死亡給我看
Your lips look like they were made 你的嘴唇看起來
For something else but是為別人而做的
They just suck my breath它們吸走我的呼吸
I want your pain 我要你痛苦
To taste why you're ashamed 嚐嚐看你羞愧的理由
And I know you're not just what you say to me 我知道你不是像你所說的
And I'm not the only moment you're made of 我不是唯一構成你的時刻

You're so sudden and sweet 你很突然又甜蜜
All legs, knuckles, knees 所有的腿,手肘,膝蓋
Head's blown clean off 頭被乾淨的炸掉
Your mouth's paid off 你的嘴付了代價
Fuck me til we know it's unsafe 做我直到我們知道不安全
And we'll paint 然後我們會油漆
Over the evidence 在證據上

I want you wanting me 我要你要我
I want what I see in your eyes 我要我在你眼中看到的
So give me something to be scared of 所以給我讓我害怕的東西
Don't give me something to satisfy 不要給我敷衍的東西

You're so sudden and sweet你很突然又甜蜜
All legs, knuckles, knees所有的腿,手肘,膝蓋
Head's blown clean off頭被乾淨的炸掉
Your mouth's paid off你的嘴付了代價
Fuck me til we know it's unsafe做我直到我們知道不安全
And we'll paint然後我們會油漆
Over the evidence在證據上

I want your pain我要你痛苦
To taste why you're ashamed嚐嚐看你羞愧的理由
And I know you're not just what you say to me我知道你不是像你所說的
And I'm not the only moment you're made of我不是唯一構成你的時刻

You're so sudden and sweet你很突然又甜蜜
All legs, knuckles, knees 所有的腿,手肘,膝蓋
Head's blown clean off頭被乾淨的炸掉
Your mouth's paid off你的嘴付了代價
Fuck me til we know it's unsafe做我直到我們知道不安全
And we'll paint然後我們會油漆
Over the evidence在證據上

2007-12-29 01:41:42 補充：
http://www.marilynmanson.com/ 官網