請問義大利的海... il mare，最正確標準的唸法為何??謝謝~
(用任何方式表達都可...)
另外請問一下...IL Il il...寫法不同有什麼不同嗎??
不好意思完全不懂，幫朋友問的...先在此感謝
2007-12-28 09:58:35 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
il mare..發音像 "依ㄌ(輕音) 罵咧\(4)"...
IL Il il...寫法不同有什麼不同嗎??
--> 三個並沒什麼不同
IL -- 義大利人很多都用全大寫寫句子。
Il -- 像英文一樣，如果句子以"海" 開頭，就會首個字母大寫。
il -- 如果海剛好在句子中，當然就小寫啦~~
il 是他們的冠詞，就是英文的the囉..!
2007-12-28 17:25:51 · answer #1 · answered by naya 1 · 0⤊ 0⤋
il mare 大家答的都對, il 是冠詞, mare 是名詞. 大寫是因為在句首.
海洋 的意思
至於唸法, 義大利文最簡單, 怎麼寫就怎麼唸, 不用音標的.
可是, 要注意重音, 有點像唸中文的四聲一樣,
il 後面的 L, 不能像英文那樣唸, L要唸出來, 也就是 : 一ˋ ㄌㄜ˙
mare 重音多半在倒數第二個母音, R的打舌音要用舌頭前面一小點
用氣去打, 所以需要多練習, 注音符號裏面沒有, 所以我就一樣用 r
來表示, 唸法大約 : ㄇㄚˋ r ㄝ˙
不是都能用注音符號拼啦, 只正好這一個字可以, 就拼給大家看了.
我可口音是羅馬的, 義大利北方也有些地區, 有法國後裔和德國
後裔的口音, 還有他們正常講話的一些地區的腔調在內, 我寫的是
他們在新聞中的口音唸法.
希望解釋得夠清楚了, 呵呵!!
2007-12-29 12:58:27 補充：
il mare ==> 連在一起唸就是,
一ˋ ㄌㄜ˙ ( 上揚 ) ㄇㄚˋ r ㄝ˙
2007-12-29 07:55:16 · answer #2 · answered by interigente 1 · 0⤊ 0⤋
il mare
一ㄌ 罵勒
(ㄌ不發音僅舌頭往上頂)
2007-12-28 22:05:14 · answer #3 · answered by Bianca 7 · 0⤊ 0⤋
我可以讓你聽到最正確標準的唸法﹐你只需要以滑鼠在下面的單字上按一下左鍵即可﹕
il
圖片參考：http://www.wordreference.com/images/speaker5.png
mare
圖片參考：http://www.wordreference.com/images/speaker5.png
IL Il il...寫法沒什麼不同！
2007-12-28 17:54:20 · answer #4 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋