Oi gente,
Sou marroquina, estou aprendendo o português e sou fã da cantora CéU. Numa canção sua, ela diz "Jogo-lhe um quebrante" > O que é que significa esta frase?
Obrigada !!
2007-12-26 09:47:21 · 9 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Nesse sentido "quebrante" não é de quebrar, eu acho...
A gente costuma dizer quebrante quando a pessoa tá enfeitiçada com alguma coisa...tipo assim:
"Aquele bebê tá com quebrante", "Vou te jogar um quebrante", tudo isso é usado pra dizer que vai jogar um feitiço, seja pra bem ou pra mal. No caso dessa música acho que é pra bem, mas tem quebrante mal que alguns acreditam que tem sintomas parecidos com da gripe e coisa e tal. Tudo isso faz parte da supertição das pessoas, tradição.
Tomara que eu tenha te ajudado.
Bjus e boas festas!!!
2007-12-26 10:00:27 · answer #1 · answered by Suelen C 2 · 1⤊ 0⤋
Quebrante aqui no nordeste é mau-olhado, olho gordo. Talvez na música tenha o sentido de feitiço. Jogar um feitiço, para fazer o cara se apaixonar. Mas não conheço a música e nem a cantora.
2007-12-26 21:03:55 · answer #2 · answered by Laliara 6 · 1⤊ 0⤋
No Norte e Nordeste, existem muitas rezadeiras para tirar quebrante das crianças. Segundo as rezadeiras o nome correto é quebranto. Isso é provocado quando uma ou mais pessoas admiram profundamente da beleza de uma criança fixando o olhar na mesma por muito tempo. Que é como jogar uma energia negativa invejosa na criança. No Norte e Nordeste quando se ver uma criança com uma fitinha vermelha no braço ou na cabeça ou em qualquer parte do corpo ou da roupa, já sabe: É pra não pegar quebrante.
2007-12-26 19:11:00 · answer #3 · answered by jura12 4 · 1⤊ 0⤋
quebrante eu entendo como "olho grande" olho gordo" "inveja" "cobiça de sua beleza" tem nenem que fica tristinho com o quebrante das pessoa. dizem que pra tirar o quebrante é com benzimento etc bjs
2007-12-26 17:55:37 · answer #4 · answered by *estrelinha* 4 · 1⤊ 0⤋
deve ser alguma coisa pra fazer pssoa ficar mal
2007-12-26 20:59:56 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Não é quebrante, e sim, quebranto. É resultado mórbido que, segundo a superstição popular, o mau-olhado de certas pessoas produz em outras.
2007-12-26 19:10:37 · answer #6 · answered by Falco 7 · 0⤊ 1⤋
A palavra - "quebrante" - significa uma energia que debilitará, abaterá, extenuará quem foi alvo dele; ou que a prejudicará, ou a lesará, ou que lhe provocará algum tipo de revés.
A palavra não é registrada no português oficial, mas é usada em certas regiões do Brasil.
2007-12-26 18:08:23 · answer #7 · answered by Silv@ Usuário POP 7 · 0⤊ 1⤋
Quebrante é como algo que quebra as forças.
2007-12-26 17:53:35 · answer #8 · answered by Adilson S 3 · 0⤊ 1⤋
algo que quebra ?!
2007-12-26 17:52:48 · answer #9 · answered by Arthur O 2 · 0⤊ 1⤋