Línguas Sul-africanas
Parece que a África do Sul tem o segundo maior grupo de línguas do mundo... A população do país consiste de vários grupos culturais, os quais têm línguas diferentes:
• O povo Nguni (inclui Zulu, Xhosa e Swazi), dois terços da população
• O povo Sotho-Tswana, inclui Southern, Northern e Western Sotho (Tswana)
• Tsonga
• Venda
• Africânderes (Afrikaners of Dutch origin)
• Inglêses
• Coloureds
• Indianos
• Khoi e San people
• Outros: the remainder consist of people who have immigrated to South Africa from the rest of Africa, Europe and Asia and who maintain a strong cultural identity.
Por exemplo: o Nguni e o Sotho (têm seus próprios subgrupos), assim como existem muitos outros pequenos grupos de diferentes dialetos. Do subgrupo Nguni são IsiZulu, IsiXhosa, IsiNdebele e IsiSwati, enquanto que do subgrupo Sotho pertencem os dialetos Sesotho sa Lebowa, Setswana, assim como Southern Sotho.
Nota: Existe um selo da África do Sul, emitido em 1987, Sociedade Bíblica Sul-africana que mostra o Mapa da África e "A Bíblia" em 75 línguas e dialetos...
Ambos cartões-postais são sobre etnia... "An Uncivilized Native's Wedding Party" e "Motherhood".
volta ao topo
Em 07/10/2005, os correios da África do Sul emitiram uma série com 8 selos (abaixo) que mostram a bandeira do país e a saudação "Olá" (Hello) nas 11 línguas oficiais sul-africanas.
Esta série foi criada pelos Serviços Filatélicos da África do Sul e impressa por Southern Colour Print Limited, na Nova Zelândia. Ela foi emitida em comemoração ao Dia Mundial do Correios, pois em 09/10/1874, foi fundada a União Postal Universal, em Berna, capital da Suíça.
O primeiro selo mostra uma saudação grafada em dois idiomas: o zulu (isiZulu) e o sissuáti (siSwati). O segundo selo mostra o idioma africâner (Afrikaans).
"Sawubona" é uma saudação em IsiZulu – língua largamente falada na província de KwaZulu-Natal e em partes da província Gauteng. Aproximadamente 23,6% dos sul-africanos tem como primeiro idioma o IsiZulu. A palavra "Sawubona" também é uma saudação em Siswati – língua largamente falada em Mpumalanga e é a língua oficial do Reino da Suazilândia. Aproximadamente 2,66% dos sul-africanos tem como primeiro idioma o Siswati.
zulu e sissuáti africâner
Acima (lado direito), a palavra "Hallo" é uma saudação informal em africâner (veja mais sobre este idioma no final desta página). Também encontrei a palavra em zulu Hello = Sqwubona (diferente de como está grafada no selo), ainda estas: Thank = Nqiyabona e Bay-bay = Salakahle.
O terceiro selo mostra o idioma sindebele (isiNdebele). O quarto selo mostra o inglês (English).
"Lotjha" é uma saudação em IsiNdebele – a qual também é conhecida como IsiKhethu e é largamente falada em Mpumalanga (Província Transvaal do Leste). Aproximadamente 1,6% dos sul-africanos tem como primeira língua o IsiNdebele. A palavra "Hi" é uma saudação em inglês. O inglês é entendido por todo o país e é ensinado na maioria das instituições. Aproximadamente 8,2% dos sul-africanos tem como primeira língua o inglês.
sindebele inglês
2007-12-25 20:08:21
·
answer #1
·
answered by Ricardão 7
·
0⤊
0⤋