Preciso de ajuda!Como juntar legenda e filme?

Question

Oi.
Baixei um filme, e ele é .avi. No média player ele não mostra a imagem, só o som.
E eu não sei como juntar a legenda e o filme, porque é a primeira vez que eu preciso fazer essas coisas.
Baixei o XP Codec Pack p ver se dou jeito de a imagem aparecer.
Alguém me ajuda,a fazer funcionar esse filme?
O primeiro que baixei, tive a sorte de estar já com legenda e td mais, prontinho!
Obs.: A legenda é .srt.

Ótimo esse Gom player, não precisei fazer nada ele rodou o filme com legenda.
MAs os acentos nas legendas viraram interrogação.
Que eu faço?

Answer 1

coloque a legenda e o avi na mesma pasta..e assista com o player gomplayer
ele exibe tudo junto..
busque no google por gomplayer

Tio Zod

Answer 2

Se você quizer somente assistir com a legenda,pelo Media Player tem como sim,basta você criar uma pasta e colocar o filme e a legenda com o mesmo nome.
Ex: Filme -> ''Jogos Mortais 4.avi'' , Legenda ->''Jogos Mortais 4.srt ''
Dai é só você clicar em Abrir o filme que o Media Player colocara a legenda imbutida já para assistir.

Agora se você pretende juntar em um arquivo só para gravar,eu uso o programa ''WinAVI Video Converter ''(que pode ser baixado por torrent) e você clica em Converter o filme para extensão que deseja(pode ser a mesma) e adiciona o flime mais a legenda.
Quando termina ficara apenas um arquivo com a legenda.
Existem programas melhores para colocar legenda com tempo,mas esse é bem simples e facil.

Espero ter ajudado!

Answer 3

O melhor programa para se ver vídeos com legendas sem problemas é baixar e instalar o KLite Codec Pack, que instala todos os codecs que vc precisa no seu sistema e disponibiliza dois ótimos players de vídeo (BS Player e Media Player).
No caso do Goom, vc tem que ir em Preferências e mudar a codificação da legenda para ISO-8859-15 ou Latin-1.