請問關於安室奈美惠的歌名

Question

02 恋のキュート・ビート

04 レインボー・ムーン

05 愛してマスカット

06 わがままを許して

08 悲しきブロークン・ボーイ

12 ハートに火をつけて

我想請問這幾首歌的中文或英文歌名...
雖然我知道有些字是外來字..但是還是請知道的幫幫忙...
感激不盡~~~~~~~

Answer 1

看來你也是安室迷喔!
這些歌雖然已經有些時間了
但當時在魔岩唱片的代理之下已經有中譯歌名
以下幫你列出
恋のキュート・ビート(恋のCUTE BEAT)
中譯:戀愛心跳
レインボー・ムーン(RAINBOW MOON)
中譯:彩虹月亮
愛してマスカット(愛してMUSCAT)
中譯:愛的麝香葡萄
わがままを許して
中譯:原諒我的任性
悲しきブロークン・ボーイ(悲しきBROKEN BOY)
中譯:悲傷的心碎男孩
ハートに火をつけて(HEARTに火をつけて)
中譯:在心中點燃愛火
不過安室發行這些歌的時候
並不是全都是以她自己的名義
當時算是團體
以下給你做個解釋
1992/9/16單曲「恋のキュートビート/ミスターU.S.A.」
是以「SUPER MONKEY'S」名義
1993/5/26單曲「DANCING JUNK/レインボー・ムーン」
是以「SUPER MONKEY'S 4」名義
1993/11/5單曲「愛してマスカット/わがままを許して 」
是以「SUPER MONKEY'S 4」名義
1994/7/20單曲「PARADISE TRAIN/悲しきブロークン・ボーイ 」
是以「安室奈美惠 with SUPER MONKEY'S」名義
1995/4/26單曲「太陽のSEASON/ハートに火をつけて」
是以「安室奈美惠 with SUPER MONKEY'S」名義