請問我能跟你拍照嗎的英文要怎樣說??
還有
請問我們能跟你拍照嗎的英文又怎樣說??
可以跟我說媽??
謝謝^^~
2007-12-23 09:12:26 · 4 個解答 · 發問者 最愛漂亮 1 in 社會與文化 ➔ 語言
1.May I take a picture with you?(後面可以加逗點加please)
或用複數 May I take pictures with you?(後面可以加逗點加please)
2.May we take a picture with you?(後面可以加逗點加please)
或用複數 May we take pictures with you?(後面可以加逗點加please)
p.s. 一般來說 用may 問會比用can 更禮貌喔^^
2007-12-23 09:28:06 · answer #1 · answered by WAHAHA 1 · 0⤊ 0⤋
請問我能跟你拍照嗎?
==>May I take a picture with you?
用may表示“請求許可”之意，語氣上也比較婉轉。
==> Could I take a picture with you?
用could也有表示“可以”之意，語氣也比較婉轉。
再問對方之前，先說個“Excuse me!"之類的話，有表示“不好意思，打擾”之意。
以上是我的淺見，請參考
2007-12-23 14:39:59 補充：
請問我們能跟你拍照嗎？
==>May we take a picture with you?
==>Could we take a picture with you?
漏掉一小段，再補充一下
2007-12-23 09:36:44 · answer #2 · answered by 緣徒 4 · 0⤊ 0⤋
應該是
may 不是 can !
怡柔翻的很好ㄟ!!! ^___^
2007-12-23 09:35:59 · answer #3 · answered by Ashley 7 · 0⤊ 0⤋
Can I take a picture with you, please?
Can we take a picture with you, please?
2007-12-23 09:14:24 · answer #4 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋