誰沒有過去呢
愛你一個就要包容他的過去
你過去怎樣我並不在乎
我在乎的是你的未來 因為 "我愛你"
幫我翻譯成英文 謝謝
ps:要合併成一句
2007-12-21 16:59:56 · 6 個解答 · 發問者 羽宸 6 in 社會與文化 ➔ 語言
誰沒有過去呢
who don't have the past?
愛你一個就要包容他的過去
loving you is to tolerate his past
你過去怎樣我並不在乎
i don't care how your past are
我在乎的是你的未來 因為 "我愛你"
what i care is your future because i love you
2007-12-21 19:31:41 · answer #1 · answered by Bryantt 1 · 0⤊ 0⤋
誰沒有過去呢
Who hasn't passed
Who has no past?
Who's never been in the past?
愛你一個就要包容他的過去
Liked your having to contain his past
I think no one cannot have been out of the past
你過去怎樣我並不在乎
I do not care about what you used to be.
I do not care about your past.
that of no matter to care about what you used to be
我在乎的是你的未來 因為 "我愛你"
I will care about am your future because "I love you"
What I care about is your future because "I love you"
I only concern about the future of yours for I love you.
How do you pass I certainly not to care about
but concern about your future, for I love you.
你就自己合併吧!因為有太多種方式了!
2007-12-21 19:13:47 · answer #2 · answered by Hope 2 · 0⤊ 0⤋
Who's never been in the past?
I do not care about what you used to be.
I only concern about the future of yours for I love you.
白吃喔 3 in 1,
I think no one cannot have been out of the past, that of no matter to care about what you used to be, but concern about your future, for I love you.
2007-12-21 18:01:29 · answer #3 · answered by Ahoo 7 · 0⤊ 0⤋
Who hasn't passed
Liked your having to contain his past
How do you pass I certainly not to care about
I will care about am your future because "I love your"
'' I love you''
↑↑↑
應該都是可以的。
2007-12-21 17:34:04 · answer #4 · answered by 美琪 2 · 0⤊ 0⤋
Who has no past? Loving you must forgive his past. I do not care about your past.
What I care about is your future because "I love you"
2007-12-21 17:08:50 · answer #5 · answered by 龍鳳班之鳳 2 · 0⤊ 0⤋
Who hasn't passed
Liked your having to contain his past
How do you pass I certainly not to care about
I will care about am your future because "I love your"
2007-12-21 17:01:04 · answer #6 · answered by 俞芃 2 · 0⤊ 0⤋