發現很多人會寫成2t2kg
可是 ....問了幾個在國外讀過書的
好像都沒看過這樣的寫法
想請教懂的人
謝謝
2007-12-21 08:00:59 · 4 個解答 · 發問者 雅 1 in 社會與文化 ➔ 語言
我剛幫你查囉!
縮寫是 T 沒有錯 或者是
十公噸 = 10 tons 或 10 M.T.
這樣子!
2007-12-21 13:12:34 補充：
如果要用英文表示，就會寫 2002kg，不會打2t2kg。
所以 2t2kg 是有點怪，所以外國朋友會說沒人這樣打。
應該是要打2002kg，1噸=1000kg，所以 這樣打會比較讓人易懂，
2002kg !!
2007-12-21 08:09:25 · answer #1 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
一般來說數量由很大突然變很小比較正式的說法或寫法可:
Two tons and two kilograms
比較口語的說法或寫法可:
Two tons plus two kilograms
如中文我們常說的2千萬零2百
2007-12-21 13:04:11 · answer #2 · answered by J 2 · 0⤊ 0⤋
2公噸2公斤
簡單可寫成 "2tons and 2kgs"
2007-12-21 12:28:07 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
噸( 2000 LB) , 與公頓 (1000KG)重量接近, 但是公噸較中.
2002 kilograms 只是它的''重量值'
2公噸又2公斤應該是超重的意思
我想, oover 2 lilpgrams to 2 metric tons.
2007-12-21 08:42:19 · answer #4 · answered by Ahoo 7 · 0⤊ 0⤋