急!!!可以幫忙把這段文章翻譯成英文嗎???

Question

在中國的習俗中蝙蝠飛到家中是一件非常好的事情。因為在中文裡蝙蝠的發音和福氣的發音是一樣的，都是唸作"福"。
因此在台灣，如果有蝙蝠飛進家中的話。人們都通常不會將他們趕走，反而認為牠們會帶來好運氣。如果是以科學角度看的話，
大多數的蝙蝠不會傷害人類，反而會幫人們吃掉害蟲。例如：蒼蠅和蚊子。但是因為人類破壞了他們的居住地的關係，
所以在都市中很難看到牠們，所以現在如果有蝙蝠去拜訪你的家，請不要趕走牠們，因為牠們或許會替你帶來好運。

Answer 1

我試著替你翻好了
但是你文中有些地方是中文的習慣語法
我加減替你翻成英文的比較通順的說法
不是逐字對照而翻
希望合乎你要的感覺

best wishes :)

-----------------------------------------------------------------

Having a bat flying into your house is considered a good sign in Chinese traditions. It is because the word for "Bat" in Chinese shares the same pronunciation with the word "Luck".

In Taiwan, this is the reason why people normally would not get rid of the bats that fly into their houses. Instead, they think of it as a sign for good luck!

Scientifically speaking, most bats do not bring harms to human; they actually help us getting rid of pests such as flies and mosquitoes by consuming those insects as food.

However, human civilizations have destroyed most of the bats' living habitats; it is getting harder to see them in the cities. Next time when you find a bat visiting your house, please don't get rid of them in a hurry. They might bring you good luck.

Answer 2

There is a Chinese saying, you are going to get good luck when a bat fly into your home. Bat in Chinese word is pronounced similar to fortune.

People live in Taiwan don't get rid of any bat when they are coming , because everyone thinks that bat is quite a lucky carrier. Besides, scientists say, bats do no harm to human, they eat pest insects like flies, masquitos. On the countary, people often destroy the place where bats live.
We can hardly see a bat in the cities. Next time you see the bat flying to visit you, don't get rid of them, they are bringing you fortune.