給他點顏色瞧瞧 英文怎麼說??

Question

請問
"給他點顏色瞧瞧"或"讓他知道你的厲害"
外國人是怎麼說這幾句的??
不要說什麼give he some color to see之類的搞笑英文
我是要問真正外國人是怎麼表達這兩句的意思

希望有人是住過國外，真的有聽過或真的知道正確講法的人回答!!!
我之前跟外國人交談時想講這種話(就是我的問題)，可是不知道英文怎麼講，所以才問大家，如果講法是錯的我還去講給他們聽，不就丟台灣人的臉嗎??所以拜託別亂答!!!!

Answer 1

i'll show him who's the boss 最常用
i'll show him my ture color(what my ture color is)
i'll wipe the smile off his face
i'll beat shi.t out of him
i'll give a pain in his ass
i'll make him shut his ass mouth like a bitch

2007-12-20 04:56:36 補充：
還有幾句
i'll let him know whose balls are bigger
i'll make him wet his pants.
i'll make him regret for his actions.
第一句 balls 指生殖器睪丸 大的比較有種,男人專用
balls 在美國男人間常被比喻膽量
i hope your balls are bigger than your mouth
是說 要是某人嘴不乾淨 對方回嗆 hey最好你膽量比嘴強
不要只說不做, face to face嚇的屁滾尿流

2007-12-20 05:12:21 補充：
最上面第一句開始中文補充

我會讓他知道誰是老大
我會給他知道我不是好惹的(我的真面目)
我會讓他笑不出來(從他臉上擦去笑容)
我會打到他屎流出來(打到他失禁)
我會在他屁股上留下永難忘懷的痛(罵人常用ass,通稱,不一定指屁股)
我會讓他像母狗(**)一樣乖乖閉嘴
我會讓他知道誰比較有種(生殖器大)
我會讓他尿褲子
我會讓他為他的行為感到後悔

Answer 2

很多人都亂答= = 還color勒...
beat him up 扁他
如果正面挑釁可以跟他說bring it on 放馬過來
希望有幫忙而不是賺點數

Answer 3

It's show time.

或者

show time.

give him a big surprise.

Answer 4

blow him away　　　　　　（有點讓對方出乎意料之外的意識）

knock him out　　　　　　（就是K　O他啦）

unleash the fury　　　　　（釋放你的怒火吧）

show him your true color　　　（秀出你的真面目）

lets show him who's the boss　（看看誰是老大）

wipe his arse　（給他屁滾尿流）

give him a hiding (打到讓他躲起來）

這些都可以
也是比較口語的
我有附上中文翻譯
不過用英文表答都是有"給他點顏色瞧瞧"或"讓他知道你的厲害"的意識.
看你自己想用那一個才能表答你想要的感覺自己選唷～

*wipe his arse　這大都是男生在用比較多　比較粗話一點

2007-12-21 11:51:44 補充：
呵呵　雖說color這種說法跟中文直翻好像有雷同　所以以為是錯誤的
不過外國人說的color指的是真面目喔　不是顏色
這就是所說的　相關語　並不是亂答

2007-12-21 11:57:24 補充：
*像　true color　指的就是真面目　
不是說不能用　不過用法要對

Answer 5

Teach him a lesson.
Show him what you can do. Or let him know what you are capable of.

Answer 6

給他點顏色瞧瞧

give him a lesson

Answer 7

Selects the color for him to take a look給他點顏色瞧瞧
Let him know your fierce讓他知道你的厲害