最近因為程式碰到耶些問題 想麻煩翻譯一段英文句子

Question

你好
我是來自台灣的網友
最近遇到一些難題
正在為報告所苦惱著
請問RaidenX遊戲有提供網友程式碼學習與修改嗎
如果有的話
修改後的作品將用於學校報告上
不會做任何商業用途
另一方面 也會註明遊戲是出自於該網站
突然這樣冒昧的請求
拜託 懇求你能答應

Answer 1

你好
Hi,
我是來自台灣的網友
最近遇到一些難題
正在為報告所苦惱著
I am bored with the report which is related to RaidenX game.
請問RaidenX遊戲有提供網友程式碼學習與修改嗎
While I am browsing your website , I wander that you may provide program's source code for learning and modifying.
如果有的話
修改後的作品將用於學校報告上
不會做任何商業用途
I guarantee that it is not for business , only for homework.
另一方面 也會註明遊戲是出自於該網站
by the way, we will mark it with the originated website.
突然這樣冒昧的請求
拜託 懇求你能答應
may I have your permission to do it ? *****

Answer 2

Hi, this is Taiwan programmer's help needed!!
I am suffering from some school assignment due date approaching and need your great helps!!

Is there any available source code and modification version of the game program RaidenX for rookie learner reference? If it is available, it will be adopted in school homework and no business purpose.

Meanwhile, I will also note its sources.

Sorry for the urgent request, and hope you can be of great help!!

Answer 3

Dear sir,

hellom i'm from taiwan and i am having some trouble with my school report recently. May i ask you that, does the game "Raiden X" offer develope learner the program code.
If so, the modified project would be used for school report. Notihing would be used for any benefit on the business. On the other hand, it will be clearly labled orginal from your website. I hope you can understand it. Sorry for such an inoppotune request. I appreciate it if you agree with it. thank you
best,
Regard