"這invoice只提供給您-A公司作為進口清關使用,請勿提供給B公司,特此告知,謝謝 "
請不要使用翻譯軟體.......謝謝
2007-12-18 05:59:55 · 7 個解答 · 發問者 玉子 1 in 社會與文化 ➔ 語言
I would like to inform you this invoice is only provided for you, A company, for customs clearance purpose. Please do not provide to B company. Thanks a lot.
2007-12-19 16:58:30 補充：
謝謝誇獎！不過這是從事貿易多年的經驗累積啦！感謝
2007-12-18 06:16:59 · answer #1 · answered by Sonja 1 · 0⤊ 0⤋
sonjakuan 寫得很順很正確.
2007-12-18 06:31:33 · answer #2 · answered by AMF 3 · 0⤊ 0⤋
we here notify you that this invoice is for Custom clearance only. it is not allowed to submit it to B company. thanks for your cooperation.*****
2007-12-18 06:30:40 · answer #3 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋
You are hereby informed:
This invoice is provided to you "A company" for importing use only.
Please do not provide this to "B company", Thank you.
2007-12-18 06:25:51 · answer #4 · answered by Jama 2 · 0⤊ 0⤋
The invoice is only for you (A company) as Custom clearance purpose, please do not provide to others compnay. Thanks.
你可以用公司名子取代 others company.
希望有幫到忙!
2007-12-18 06:12:28 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
This invoice is only for you, A company, to do custom clearance; please do not give it to B company. Please be kindly informed for this issue. Thank you.
2007-12-18 06:06:09 · answer #6 · answered by 小狗子 6 · 0⤊ 0⤋
This invoice only provides for you -A Corporation took imports the
clear pass use, please do not provide to B Corporation, specially
informs, thanks
2007-12-18 06:06:05 · answer #7 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋