Hoy me compre un play station 3 y en las instrucciones no habia castellano ( habia de todos los idiomas, hasta mongoliano creo, pero nada de castellano)
y no solo eso sino que en muchos pero muchos productos mas.
en paginas webs tambien se puede notar esta ya que si entran a algunas paginas de internet podran ver claramente que idiomas tan RIDICULOS como ucraniano, portugues, idiomas arabes, hasta idiomas africanos, PERO NADA DE LA TRADUCCION AL CASTELLANO.
Todos sabemos que el castellano es el idioma mas importante del mundo despues del ingles y aun asi los muy Hijos d P4t4 lo omiten en sus paginas.
Y ESO PORQUE ?
2007-12-16 08:39:53 · 37 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Si esto es una de esas bromas tontas que hay por aquí, pasa.
Pero si no, me parece de lo más desagradable.
Para empezar, tu uso de la palabra "ridículo" denota poco conocimiento. Muy poco.
Las páginas se traducen de acuerdo a los usuarios que se espera hagan uso de ellas. Quienes las administran sabes quiénes son los visitantes potenciales. No van a invertir en traducciones sólo porque gente como tú los visite. Ellos tienen un poco más de cerebro.
No sé cómo sea tu experiencia. Yo en todos lados me encuentro con muchas páginas que están disponibles en español.
Por cierto... es "mongol", no "mongoliano".... *tsk tsk*
2007-12-16 12:01:15 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 6⤊ 0⤋
no menosprecies tú el ucraniano, portugués, etc, que no tienen nada de ridículos.
2007-12-16 08:53:19 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
en primer lugar estoy de acuerdo contigo , vivo en los estados unidos , y te puedo decir que mucha gente latina aqui no quiere hablar el espanol, y yo he llegado a la conclusion que si todas las instruciones de todas las cosas que compramos hoy en dia estan en ingles , es porque el pais mas consumista del mundo son los estados unidos, son los que mas compran a otros paise incluido china , japon , etc, y ellos son los mayores fabricantes de tecnologia mundial , todo esto es tu me compras y yo hago lo que tu quieras , asi funciona el mundo...
2007-12-16 08:49:05 · answer #3 · answered by gaditavla 3 · 2⤊ 0⤋
Esos idiomas que tu llamas ridiculos como el Arabe que es hablado por 430 millones de personas en todo el mundo son bastante importantes sobretodo si se compara con la estension del castellano que es de 400 millones de habitantes.
Aun asi entiendo tu pregunta y creo que esto se debe a que esos productos no son usualmente vendidos en España o España no es el lugar donde es mas requerido de todo el mundo.
Intenta canalizar tu ira en aprender idiomas que te vendria mejor que hablar mal de ellos sin conocerlos.
2007-12-16 08:55:57 · answer #4 · answered by pirris.frog 3 · 1⤊ 0⤋
pues no sé por qué lo harán, y sí, me parece ilógico, pero me parece peor que tú hayas llamado ridículos a idiomas tan válidos y oficiales como el español. no pidas respeto si tú no lo ofreces
2007-12-16 08:52:17 · answer #5 · answered by Aïsha Todd 4 · 1⤊ 0⤋
Para serte sincero, aunque seamos muchos los que hablamos castellano, esos muchos no son de países desarrollados, salvo España y algunos otros. No se nos da importancia porque no tenemos relevancia económicamente. Hay muchos idiomas que aparecen porque las cosas se hacen en esos países o porque esos idiomas se hablan cerca de los países donde se hicieron y en donde se va a comercializar también.
El inglés es la lingua franca par excellence. En cuanto a idiomas más hablamos luego del inglés están el chino y el castellano, ambos en crecimiento; es por eso que, poco a poco, vas a ver que el interés está creciendo por nosotros.
Yo que estoy en el tema te puedo asegurar que en los últimos años el contenido en castellano en la web se ha cuadruplicado con respecto al 2001/2002.
Me parece que llamar ridículas a otras lenguas por el mero hecho de que no las hables o de que sus hablantes no serán tantos como los de castellano es un poco injusto. Muchos de esos países están creciendo y están en Europa, ahí también yace la causa de que aparezcan.
2007-12-16 08:48:16 · answer #6 · answered by Der weiße Hexenmeister 6 · 1⤊ 0⤋
Siiii es cierto jajaja. Y eso no es todo, aveces compras algo con las instrucciones en castellano, y cuando lo vas a leer... esta tan mal traducido todo que se entiende menos que en tailandés. Errores de ortografia GROSOS, palabras mal dichas, frases que no tienen sentido porque las palabras no encajan jaja, etc. No se que es peor...
Onda que lo traducen con algún programucho y que salga lo que salga.
2007-12-16 08:47:57 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Primero es mongol no mongoliano, segundo, si es una pregunta se escribe por qué, no porque, tercero, las preguntas llevan signo de interrogación al comienzo.
Ok, si me parece que tienes razón pero no logro encontrar el por qué omiten a nuestro idioma si es uno de los más hablados en el mundo.... yo también me pregunto eso....
2007-12-16 08:47:01 · answer #8 · answered by Made Of Metal 3 · 1⤊ 0⤋
SEÑOR TOMATE:
NINGÚN IDIOMA ES RIDÍCULO, TODOS LOS IDIOMAS SON IGUAL DE RESPETABLES Y APUESTO QUE PARA UN UCRANIANO O UN AFRICANO SU IDIOMA ES EL MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO, ASÍ COMO PARA VOS LO ES EL CASTELLANO, ASÍ QUE MÁS RESPETO, Y ANTES DE ANDAR QUEJANDOTE DEL MENOSPRECIO QUE SUFRE NUESTRO IDIOMA PRIMERO DEBERÍAS DE CORREGIR TU MANERA TAN DESPECTIVA DE MENOSPRECIAR A LOS DEMÁS IDIOMAS, NO SEAS HIPOCRITA ANTES DE FIJARTE EN LA PAJA DE OJOS AJENOS, PRIMERO FIJATE EN LA VIGA EN TU PROPIO OJO.
Es un consejo, no te lo tomes a mal.
Saludos.
2007-12-16 11:55:01 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Realmente no entiendo por que, pero supongo por que siempre se le a considradno un antonimo del Ingles, ademas, en Castellano es el idioma mas completo!, con mas palabras, etc.
2007-12-16 08:49:31 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋