英文翻譯...By placing a hand on...

Question

By placing a hand on the posterolateral aspect of the pelvis, physical therapists can guide as a patient riaes to the standing. Physical therapists are in a postition to control exercisesive lateral shift of the pelvis and the physcial therapist's hand can be moved quickly to the posterior aspect of the pelvis to support patients when necessary.

Answer 1

By placing a hand on the posterolateral aspect of the pelvis, physical therapists can guide as a patient riaes to the standing.
安置在骨盆的後外側方面, 理療師能引導作為耐心riaes的身分。理療師是在恰當的位置控制骨盆的動作側向轉移
Physical therapists are in a postition to control exercisesive lateral shift of the pelvis and the physcial therapist's hand can be moved quickly to the posterior aspect of the pelvis to support patients when necessary.
身體治療師的手可能迅速被移動向骨盆的後部方面支持患者如果必要。

2007-12-16 03:20:52 補充：
大大 你有些錯字喔!

我都大致上猜得出來

但是riases這個字我就不知道ㄌ

Answer 2

手放置在病人的骨盆後外側的方位, 物理治療師引導病人起身站立. 物理治療師所站立的地方 , 要能夠控制骨盆橫向的運動 , 並且有必要時, 手能夠迅速轉換到骨盆後面的位置.

Answer 3

由安置手在骨盆的posterolateral 方面, 理療師能引導作為耐心riaes 對身分。理療師是在postition 控制骨盆的exercisesive 側向轉移並且physcial 治療師的手可能迅速被移動向骨盆的後部方面支持患者如果必要。