英文翻譯...The assisted standing..

Question

The assisted standing pivot transter is an assisted transfer that may require moderate to minimal assistance of one person. The assisted standing pivot transter is used when patients can sit, stand, pivot, and bear some weight on the lower extremities, but havesome weakness, paresis, paralysis, or loss of balance or sensation, which necessitates assisttance to transfer safely. This transfer is also used to teach patients to transfer independently. Physical therapists reduce the amount of assistance provided to patients until the highest possible level of independence is achieved.

Answer 1

理療師減少相當數量協助被提供對患者直到獨立的最高水平達到。
The assisted standing pivot transter is an assisted transfer that may require moderate to minimal assistance of one person.
他協助了常設樞軸調動 是也許要求適度對一個人最小的協助的協助的調動。
The assisted standing pivot transter is used when patients can sit, stand, pivot, and bear some weight on the lower extremities, but have some weakness, paresis, paralysis, or loss of balance or sensation, which necessitates assisttance to transfer safely.
協助的常設樞軸傳動 被使用當患者能坐, 站立, 在軸上旋轉, 和負擔一些重量在更低的肢, 僅平衡或感覺有些弱點、局部痲痺、痲痺, 或損失, 需要幫助安全地轉移。
This transfer is also used to teach patients to transfer independently.
這調動並且使用教患者獨立地轉移。
Physical therapists reduce the amount of assistance provided to patients until the highest possible level of independence is achieved.

2007-12-16 03:21:31 補充：
大大你有些錯字喔~

但大致上我都猜得出來

Answer 2

轉移站立的輔助支撐點就是幫助病人適度的或起碼的移動支撐點.
輔助支點轉調動, 讓病人能夠坐起或站立, 轉動身體並能夠讓下肢承受重量. 但是有些虛弱, 輕度麻痺或完全癱瘓, 失去平衡, 失去意識的病人有必要非常小心的挪動他門. 這種助力運動是在教導病人自己能親自移動身體. 物理治療師隨著病人的自動能力提高而減少扶助, 直到病人完全自主才算完成.

Answer 3

他協助了常設樞軸transter 是也許要求適度對一個人最小的協助的協助的調動。協助的常設樞軸transter 被使用當患者能坐, 站立, 在軸上旋轉, 和負擔一些重量在更低的肢, 僅平衡或感覺havesome 弱點、局部痲痺、痲痺, 或損失, 需要assisttance 安全地轉移。這調動並且使用教患者獨立地轉移。理療師減少相當數量協助被提供對患者直到獨立的最高水平達到。