Cristoforo Colombo o Cristóbal Colón?

Question

Quindi Toz, codesto Holombo non può nemmen dirsi italiano

Nel Blu, direi che è stata una catastrofe per mezzo mondo

Sicuri che non fosse Impigeòn?

4712, lo leggerò sicuramente grazie ;-)

Dani, sei un genio

Toooooz
Era americano?
Adesso si spiega tutto
;-)

Brancaleon, che hanno analizzato, il guscio dell'uovo?

Khaos, qualcosa mi dice che sei GENOVESE
:-)

Ankh
Concordo, ma tanto ci sarebbe arrivato qualcun'altro
http://it.youtube.com/watch?v=D3hHzQGBefY

Answer 1

Ti consiglio di leggere il romanzo "Il codice 632" di José Rodrigues dos Santos, che è un giornalista e storico che, fonti alla mano, ha affrontato nel racconto il problema delle origini di Colombo. Secondo lui (e l'ipotesi mi sembra plausibile) non solo Colombo era un nobile portoghese, ma una sorta di agente segreto al servizio del re del Portogallo, che ha "scoperto" l'america, già conosciuta dai portoghesi come nuovo e "inutile" continente, spacciandola per le Indie, con lo scopo di distrarre la corona spagnola dalla rotta del capo di buona speranza che portava sì, e in modo efficace in India e alle sue ricchezze. E questo spiega l'anomalia del trattato di Tordesillas, nel quale i portoghesi hanno accettato di tenere tutte le terre a est di una linea che passava in mezzo all'atlantico,lasciando alla spagna tutto ciò che si trovava a ovest di quella linea. Così gli spagnoli si sono beccati il nord america (che ancora credevano India) credendo di lasciare ai rivali solo l'africa ma, combinazione, a ovest di quella linea di demarcazione, voluta con precisione dai portoghesi, si trovava il Brasile che, ufficialmente, non era ancora stato scoperto.

Answer 2

E' vero, quando sono stata in Spagna ho notato anche io questa cosa: non è che lo chiamano con un nome spagnolo, loro pensano che E' spagnolo! Quando ho portato loro le prove (guarda che metocca fà in giro pell'europa) che era nato a Genova e quindi cittadino genovese -dire italiano è eccessivo, visto che l'Italia all'epoca non esisteva- ci rimasero malissimo. Mi dissero anche: "ma come, si chiama Colòn!"

Credo che cercare su internet o su wikipedia la biografia di Mr. Pigeon (te lo dico in inglese per non fare torto a nessuno, anche se suona più come Signor Piccione) ci aiuterebbe per capire meglio la sua cittadinanza.

Ora, se posso avere il tempo di dilungarmi, visto che ho tanto tempo libero perché fuori fa un freddo cane e il pomeriggio lo passo a casuccia, vorrei dire due cose.

La prima è che probabilmente Pigeon dopo essere stato tanti anni al servizio della Spagna (Castiglia, per essere esatti) divenne realmente e a tutti gli effetti cittadino di quel paese; se nacque italiano, quasi sicuramente morì spagnolo.

La seconda è che fino a qualche secolo fa, i nomi degli stranieri venivano sempre tradotti. Ora mi vengono in mente Tommaso Moro -Thomas More-, i nomi di re Riccardo, Enrico e Guglielmo -Richard, Henry e William-, Lutero e così via per l'italiano e l'inglese... è altamente probabile che lo stesso sia accaduto tra italiano e spagnolo, facendo perdere di vista la effettiva nazionalità del Pigeon in questione.

Buon pomeriggio, T
*****
Beh italiano era italiano, ma credo che legalmente non lo fosse... c'era la repubblica di Genova no?
*****
Ma atti notarili trovati nella soffitta di nel blu dimostrano che nacque a New york con il nome di Cristopher Pigeon. Ebbene sì, era americano!

Answer 3

Ai suoi tempi le persone per riconoscersi gli uni dagli altri avevano diversi nomi. Il suo mome completo era Cristoforo, Cristobal Colombo Colon. Il che e' stata la causa di perche' c'e' questa confusione su di lui.

Italiano o Spagnolo la sua idea di attraversare l' oceano e' stata una catastrofe completa per i pellerossa americani.

PS c'e' una scuola di pensiero Inglese che dice che il suo vero nome era Cristopher Pigeon, ma non ha molto preso con gli storici Italiani o Spagnoli.

Answer 4

il problema non è se il suo nome fosse Cristoforo Colombo, è che avrebbe dovuto esclamare, alla vista delle Americhe all'orizzonte: uh, cazz. zitti, zitti, torniamo indietro! torniamo indietro!
e guai a chi parla!

Answer 5

Ehi! Non scherziamo, eh. Cristoforo Colombo E' di GENOVA.
I nomi persi nella notte dei tempi spesso vengono "nazionalizzati". Non diciamo forse Cartesio? Bacone? Socrate? etc.
Gli spagnoli lo chiamino come vogliono o come lui si lasciava chiamare. Il nome si può cambiare, ma nasci solo una volta e solo in un posto

Answer 6

Come siete noiosi , comunque l'Università degli studi di Pavia in seguito a studi su resti ossei del Navigatore ha analizzato frammenti di DNA ed ha stabilito che era di origine lombarda.

Answer 7

Molti Barcellonesi pensano che Colombo, in realtà fosse catalano. Ma io sono un'inguaribile sentimentale e riesco a immaginare solo un Colombo genovese.

Answer 8

Poiché fu genovese, dovrebbe trattarsi di Cristoforo Colombo; in America latina ho visto vari monumenti a Cristobal Colon: ritengo si tratti solamente della versione spagnolizzata

Answer 9

Cristoforo Colombo nacque a Genova il 31 Gennaio 1451. Il suo nome di nascita è Cristoforo Colombo . Durante il periodo che visse in portogallo cambiò il suono nome , adattandolo alla lingua portoghese facendosi chiamare Cristobal Colon . Con questo nome passò al servizio dei sovrani di spagna e alla conseguente scoperta delle nuove terre .

Answer 10

be' dato che era italiano direi cristoforo ma è salpato dalla Spagna dove per loro era cristobal colòn...