求超脫nirvana的best of精選中的中英文歌詞

Question

如題
中文翻譯歌詞為優先
最好能有英文對照

體恤打字也是會累
給予最佳解答20點

就是2002年所發行的那張精選

Answer 1

You Know You're Right 妳知道你是對的
----------------------------------------------------------------------------------------
I will never bother you 我永遠都不會干擾你
I will never promise to 我永遠都不會承諾
I will never follow you 我永遠都不會跟隨你
I will never bother you 我永遠都不會干擾你
Never speak a word again 永遠都不要再說一個字
I will crawl away for good 我會為了你好而爬走
I will move away from here 我會從這裡搬離
You won't be afraid of fear 妳不會再害怕恐懼
No thought was put into this 沒有事先的想法
I always knew it would come to this 我一直都知道會來到這一步
Things have never been so swell 情況從來沒這麼好過
I have never failed to fail 為了失敗我從來就沒有失敗過

2007-12-17 04:31:42 補充：
Pain 痛苦

妳知道你是對的
我打從心底感到溫暖與平靜
我不用再躲藏
我們來談談別人
冒煙的湯開始融化
沒有什麼真的困擾著她
她只是想愛他自己
我會從這裡搬離
妳不會再害怕恐懼
沒有事先的想法
我一直都知道會來到這一步
情況從來沒這麼好過
為了失敗我從來就沒有失敗過
痛苦
妳知道你是對的

2007-12-17 04:32:46 補充：
About A Girl關於一個女孩

我需要一個輕鬆的朋友
我需要到可以出借一隻耳朵
我真的認為你會和這雙鞋子
我真的但是你不懂
我會把握這個優勢一下
妳把我晾在外面乾枯
可是我不能每晚見到妳
自由
我站在你排的隊伍
我真的希望你有時間
我真的會選一個號碼
我真的會跟你約會

2007-12-17 04:33:54 補充：
Been A Son 當個兒子

她應該遠離朋友
她應該有更多時間去花
她應該在一出生時就死掉
她應該戴荊棘之冠
她應該當個兒子
她應該讓她母親引以為傲
她應該鶴立雞群
她應該要有再一次的機會
她應該要跌倒
她應該要當個兒子

2007-12-17 04:35:02 補充：
Sliver 銀

爸媽去看一場秀
他們把我留在喬外公的家
我又踢又尖叫,說請不要走
外婆帶我回家
必須在那裡吃我的晚餐
馬鈴薯泥跟其他類似的東西
我不能好好的噘肉
外婆帶我回家
她說你為什麼不停止哭泣
去外面騎你的單車
我照做了,我踢到我的腳指頭
晚餐之後,我吃了冰淇淋
我睡著了,然後看電視
我在我母親的懷裡醒來
外婆帶我回家
想要獨自一個人

2007-12-17 04:37:18 補充：
Smells Like Teen Spirit 聞起來像青少年精神

把你的槍上膛,帶好你的朋友
失去跟假裝很好玩
她太無聊又太自信
喔不,我知道一個骯髒的字
哈囉,哈囉,哈囉,多卑微?
我最拿手的做的最差勁
因為這個賞賜我覺得自己被祝福
我們的小圈圈一直
而且永遠都會是直到盡頭
哈囉,哈囉,哈囉,多卑微?
我忘記我嚐的味道
喔對,我猜它讓我微笑
我發覺很難,它很難被找到
哈,隨便,不用記在心上
哈囉,哈囉,哈囉,多卑微?
光都熄了後比較沒那麼危險
我們在這裡,娛樂我們
我覺得愚蠢而且被傳染
一個黑白混血兒
一個白化症者
一隻蒼蠅
我的性慾
對,一個否定

2007-12-17 04:46:06 補充：
Come As You Are 用你原本的姿態來

用你原本的姿態來,用妳以前的姿態來
就像我要的
以朋友,以朋友,以從前的敵人來
慢慢來,趕快來
這是你的決定,不要晚了
以朋友 以舊的回憶休息一下
浸在泥巴裡,浸在漂白劑裡來
就像我要的
以趨勢,以朋友,以一個舊的回憶
我發誓我沒有槍
不我沒有槍

2007-12-17 05:40:37 補充：
Lithium 鋰

我很開心因為今天
我找到我的朋友們
他們在我的腦袋裏
我好醜陋,不過沒關係
因為你也是
破壞我們的鏡子
禮拜天早晨是每一天我也不在乎
我也不害怕
點亮我的蠟燭
光亮中我找到神
沒錯,沒錯,沒錯
我好寂寞
不過沒關係我剃了頭
而且我不傷心
或許根據我聽到的我是應該被責怪的
可是我不確定
我好興奮,我忍不住去見你
可是我不在乎
我很好色不過沒關係
我的意圖是好的
沒錯,沒錯,沒錯
我喜歡-我不會崩潰
我想念妳-我不會崩潰
我愛你-我不會崩潰
我殺了你-我不會崩潰

2007-12-17 05:46:56 補充：
In Bloom 盛開中

賣了小孩換食物
天氣改變心情
春天又來了
生長期
他就是那個人
喜歡漂亮的歌
他喜歡跟著唱
他喜歡開槍
但他不知道那代表什麼
所以我說”哼”
我們可以有更多
大自然是妓女
水果上的瘀青
敏感的年紀盛開中

2007-12-17 05:57:44 補充：
Heart Shaped Box 心型盒子

當我軟弱時她看著我像個變態
我已經被關在你的心型盒子裡一個禮拜
我被你的磁鐵般誘惑的陷阱吸引
我希望我可以吃掉你的癌症當你變回來
喂
等
我有新的抱怨
永遠欠你因為你的無價忠告
恨
Haight
我有新的抱怨
永遠欠你因為你的無價忠告
喂
等
我有新的抱怨
永遠欠你因為你的無價忠告
食人花不輕易原諒人
被天使的頭髮跟嬰兒的呼吸割傷
留下高貴的你被破壞的處女膜
丟掉了你的臍帶所以我才能
再次爬上來

2007-12-17 06:06:44 補充：
Pennyroyal Tea 薄荷茶

我總是跟所有人準時
我有很差的姿勢
坐著喝薄荷茶
焠鍊我體內的生命
坐著喝薄荷茶
我是貧血的皇族
之後給我一個Leonard Cohen(加拿大詩人歌手)
我才能永遠的嘆息
我好累我睡不著
我是一個騙子跟小偷
坐著喝薄荷茶
我是貧血的皇族
我是一個騙子跟小偷
坐著喝薄荷茶
我正在喝熱牛奶跟瀉藥
櫻桃口味跟酸味

2007-12-17 06:13:05 補充：
Rape Me 強暴我

強暴我,我的朋友
再強暴我一次
我不是單獨的
恨我
持續反覆的做
浪費我
嚐我,我的朋友
我最喜歡的獨家消息
我會親吻你的潰殤
感激你的擔心
你總是會發臭燃燒

2007-12-17 06:23:05 補充：
Dumb愚蠢

我不像他們
可是我可以假裝
太陽消失
可是我有光
白天已經消失
但是我正在享受歡樂時光
我想我很愚蠢
或者只是開心
我想我只是開心
我的心毀了
可是我有一些膠水
幫助我吸氣
然後一起修補
我們可以一起漂浮
一起在雲上約會
然後我們下來
一起宿醉
一起宿醉
把太陽剝皮
睡著
許願
靈魂很廉價
學到了教訓
祝福我
平息燃燒
叫醒我
我不像他們
可是我可以假裝
太陽消失
可是我有光
白天已經消失
但是我正在享受歡樂時光
我想我很愚蠢

2007-12-17 06:29:59 補充：
All Apologies 所有的道歉

我還能是什麼
所有的道歉
我還能說什麼
所有人都是同性戀
我還能寫什麼
我沒有權利
我還能是什麼
所有的道歉
在太陽裡
在太陽裡我合而唯一
在太陽裡
在太陽裡
結婚
埋葬
我希望我像你一樣
容易被逗樂
尋找我的鹽窩
全部都是我的錯
我會承擔所有的責怪
海中泡沫般的羞愧
灼傷,凍傷
被她的敵人的灰塵嗆著
這就是我們的全部

2007-12-17 06:46:24 補充：
The Man Who Sold The World 賣了世界的人

我們通過了階梯
我們談起過去與何時
雖然我不在那裡
他說我是他的朋友
我很驚訝
我對著他的眼睛說
我以為你孤獨的死了
很久很久以前
喔不,不要是我
我從來沒失去控制過
你面對面
對著那個賣了世界的人
我笑然後跟他握手
然後回家
我尋找形狀跟土地
我流浪了好幾年
我給了一個很瞪的凝視
我們翻越了幾萬個山丘
我們必須孤獨的死去
很久很久以前
誰知道?
不是我
我們從來不失去控制
你面對面
對著那個賣了世界的人

2007-12-17 06:48:50 補充：
呼...這是全部14首的中文翻譯啦="=
因為字數限制的關係沒辦法把英文也放上來.
以下是它英文歌詞的網站,我是照著這個翻的.
http://www.nirvana-music.com/nirvana-lyrics-greatest-hits.html
希望這是你要的~