KAT-TUN Keep the faith Making

Question

12/14發行KAT-TUN- Keep the faith 台壓版,聽說初回限定盤裡的 Keep the faith PV Making DVD沒有中文字幕, 請問已經買了的fans可以
告訴有沒有中文字幕, 感激!感激!

請問有買了Keep the faith PV Making DVD的fans可以確定一下有沒有中文字幕嗎?

Answer 1

沒有中文字幕唷！
單曲初回限定版之DVD收錄「Keep the faith」音樂錄影帶+幕後花絮。
一般來講～是不會在重新編排中文字幕～(音樂錄影帶很少會有中文字幕)
我不是KT飯～我當然嘛～～沒買這張～
按照以往我買那麼多張ARASHI單曲初回送的DVD來推算～～
有中文字幕的機率～等於零～～
12/14日發行的2007巡迴演唱會 cartoon KAT-TUNⅡYou!就有中文字幕唷!
演唱會DVD的台壓版～絕對會有中文字幕～～
艾迴代理的影音~現在已不太會出VCD了～都會出DVD～～這就是台灣粉絲幸福的地方～
台壓版的價錢真的很划算～並不會有影像不好的差別～
買吧！買吧！單曲若有送DVD就很值得收藏了～千萬不要因為沒有中文字幕就不買～
一定會品切～到時候妳想買～就買不到了啦～～

Answer 2

cartoon KAT-TUNⅡYou 還不錯看呀
最前面還有KAT-TUN寶寶~

Answer 3

艾迴出的台版初回附贈DVD都是沒有中文字幕的喔
因為他們要保持DVD的畫質!!
所以如果要看中文字幕的!就要買VCD喔!!

以下是艾迴官網的說明:

DVD增加中文字幕說明

一般而言，國內廠商在製作母帶來自國外的DVD產品時，從國外取得的母帶有「DLT」或「Digital Betacam」二種規格。

DLT與Digital BetaCam的差別在於：DLT的影像在壓縮時是經過調整及修正的，因此畫質上會略優於Digital Betacam。另外，在DLT母帶中，可設定多角度、隱藏畫面、多聲道…等DVD才有的功能，這是在Digital Betacam中無法做到的。但相對的，DLT基本上不能做加上中文字幕等內容變更之動作（例外於後文另行說明），而Digital Betacam則可以做加上中文字幕等後製編輯動作。

日本艾迴音樂為了堅持提供給海外消費者與日本當地相同畫質、相同功能的DVD產品，因此一直以來，皆是提供與日本當地生產時相同的DLT，作為台灣生產DVD的母帶。但也因為DLT母帶基本上無法變更其中資料，只能直接壓片生產的特性，敝公司一直以來皆無法在DLT母帶中加上中文字幕。

若要在DLT母帶中加上中文字幕，有以下二種方法，但也基於下述之原因，敝公司不予以採用。

將DLT母帶中的資料過到電腦中，在電腦中加上字幕後，再拷貝回DLT當中。但此種做法，等於是將DLT母帶中的資料作任意之更動，此一行為在法律上是不被母帶版權所有人所允許的，而且可能在過程中造成原始資料之損失，因此本公司無法採用。

請日方另行製作預留上字幕資料空間的DLT母帶，或在日本製作DLT母帶時，便事先上好字幕。但這些做法，等於是請日本另行製作與日本當地生產時不同的母帶，這將使得製作時間及製作成本皆大幅增加，連帶使得產品在台灣的發行日期與日本發行日期相隔更久，售價也會比目前的售價貴上一倍之多。在經過本公司評估市場效益後，暫不考慮採用。
在無法兼顧高畫質與中文字幕的情況下，敝公司東洋的影像產品一向同時推出無中文字幕的DVD與有中文字幕的VCD二種格式，供不同需求的消費者各取所需購買。

Answer 4

既然是台壓版就有中文字幕吧！

Keep the faith (初回限定版)
2007/12/14／JAJSG27007/A／ CD Single

KAT-TUN睽違6個月的最新單曲「Keep the faith」。「Keep the faith」團員赤西仁、田口淳之介演出的人氣日劇「有閑俱樂部」主題曲。由歌手冰室京介提供樂曲，並由KAT-TUN 6位團員以最狂野最酷的感覺詮釋這首搖滾單曲。台壓同時發行CD+DVD初回限定版、CD普通版初回式樣、CD普通版，封面各不同。CD+DVD初回限定版之DVD收錄「Keep the faith」音樂錄影帶+幕後花絮。