我想幫小孩取這個名字．但奇摩字典沒有．是蔡伊林自己取的嗎？(如果是的話,好像很專屬她個人的感覺) 有其他名人也是這個名字嗎? 先謝謝回覆的網友.
2007-12-12 03:04:30 · 3 個解答 · 發問者 tatil 1 in 社會與文化 ➔ 語言
其實我個人覺得這個名字應該是由Jolene或是Joline轉變來的,
Jolene其實還算ok常見的名字,Joline就很少見了,至於Jolin是只有蔡依林才用的喔~^^
最近常聽到很多台灣baby叫Jolin~~
Jolene則是由男生名字Joseph轉變而來,
上面說的3個名字發音都是一樣的,
有很多歐洲的名字到了美洲有不同的拼法,
很多美國名字到歐洲也有不同拼法,
你也可以照發音自己拼喔^^
名字本來就沒有一定的,英文和中文在這種情況下也差不多呢~
光 Joh-leen 這個讀法,就有以下的拼法:
Joeline, Joeleen, Joeline, Jolaine, Jolean, Joleen, Joline, Jolleen, Jollene, Jolyn, Jolyne and Jolynn.
所以Jolin可以改,你也一樣可以替寶寶取個獨特的名字唷!
2007-12-12 19:00:47 補充：
oh btw, 六人行裡面就有一個女秘書的名字叫Joline喔~
2007-12-12 12:25:59 · answer #1 · answered by Alison 3 · 0⤊ 0⤋
其實蔡依林原本的英文名字不叫JOLIN，而是類似的音，但是因為不好發音，所以才改成現在這個，基本上這個名字已經專屬蔡依林有了，如果你的小孩取這個英文名字，外國人可能會覺得有點奇怪吧！其實你翻字典有很多名字可選擇，沒必要要跟蔡依林一樣吧！
2007-12-12 19:07:44 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
牛津英漢雙解字典可以查得到你想要的.
不要用電子字典.
還是傳統字典好用.
2007-12-12 03:14:46 · answer #3 · answered by Ahoo 7 · 0⤊ 0⤋