Pedí una traducción al Inglés a un Texto y amablemente me contestaron pero alguien gracioso calificó las respuestas con dedo abajo como puede ser que alguien tenga derecho a calificar las respuestas a mi pregunta?
2007-12-11 16:23:17 · 12 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Si el que califico dedos para abajo sabe del idioma es muy probable que el texto estuvo mal traducido, el mayor problema es que toda traducción es una interpretación por lo cual si 15 traductores preparados te traducen un texto seguro que ninguno sera igual habrá variantes.
Después están los que solo se ponen a molestar
yo califico con los dedos para abajo cuando me parece que la respuesta no guarda relación con la pregunta o no es la respuesta adecuada o solo es alguien que se pone a guitarra. esta fuera de lugar. y pongo dedos para arriba cuando estoy mas o menos de acuerdo con la respuesta. y no me tiembla el pulso en reportar a los mal educados, palabras obscenas. o comentarios discriminatorios
2007-12-11 21:30:37 · answer #1 · answered by Coltie 2 · 3⤊ 0⤋
Sería bueno echarle un ojito a esas respuestas.
Yo soy de los que ponen deditos para abajo en esta sección. Tengo derecho puesto que el sistema me autoriza hacerlo. Y te autoriza a ti y a los demás a hacer lo mismo (excepto si estás en nivel uno, claro).
Pongo deditos para abajo cuando dan respuestas malas. Veo muchísimas. Esta pregunta es sólo para dar nuestra opiión. No hay "respuestas" malas ni buenas. Pero muchas otras preguntas son contestadas por gente que no sabe. Y guían erróneamente a alguien que necesita una buena respuesta.
El uso de deditos para abajo es para guiar a quien preguntó. Esa persona pregunta porque no sabe. Y la comunidad debería ayudarle a decidir cuál es la mejor de las opciones que se le presentan.
Si la respuesta es buena, doy dedito para arriba. Si es basura, doy dedito para abajo. Pero para la mayoría, no doy nada.
2007-12-11 16:52:51 · answer #2 · answered by kamelåså 7 · 5⤊ 1⤋
es que cada uno tiene derecho a calificar la respuesta con dedo abajo o arriba,pero vos solamente podes calificar como mejor respuesta!
2007-12-11 16:28:09 · answer #3 · answered by shaki 2 · 3⤊ 0⤋
Porque tenemos derecho a externar una opinión acerca de una respuesta . . . Así como los demás tienen derecho a hacerlo cuando somos nosotros quienes lo hacemos.
2007-12-11 18:43:59 · answer #4 · answered by Arita 3 · 1⤊ 0⤋
Yo a veces quiero contestar a una pregunta pero veo que otros usuarios ya la han contestado, algunos bien y otros mal. Como es inutil escribir una respuesta cuando otros ya te han dado una respuesta correcta, yo pongo deditos para abajo a los que considero que dieron una respuesta equivocada y deditos para arriba a los que bajo mi punto de vista, tienen una buena respuesta. De ese modo se ayuda a quien pregunta a elegir la mejor respuesta.
En idiomas esto interesante, porque hay mucha gente que traduce cosas pero tiene muchos errores o utilizan traductores para contestar. Si me doy cuenta de eso, les pongo deditos para abajo, pues en realidad no son una ayuda para quien pregunta, sino todo lo contrario.
De todos modos, hay quien lo hace para fastidiar. Hay de todo. Algunos solo intentamos ayudar con eso.
2007-12-11 18:30:03 · answer #5 · answered by Maria Fontaneda 6 · 1⤊ 0⤋
porque esta pagina esta llena de tontos
2007-12-11 16:33:28 · answer #6 · answered by Jeremie 5 · 1⤊ 0⤋
justamente antes de respondeor a tu pregunta califique con dedito para arriba aquellas personas (coltie, arita, maria f, nat's javier, shaki) que te explican el porque podemos calificar o no las respuestas y con dedito para abajo a aquellas personas que no saben lo que dicen o no responden adecuadamente, que despues de todo siempre seras tu quien elegira la mejor respuesta a tu "pregunta"
2007-12-12 03:51:03 · answer #7 · answered by Mad Max 3 · 0⤊ 0⤋
no hagas caso, tú a lo tuyo, escoge la que mas te guste y santo remedio.
2007-12-11 17:13:52 · answer #8 · answered by josele 7 · 0⤊ 1⤋
esas gentes no valen la pena ni mencionarlas...gente ke nomas se mete a burlarse de las cosas y reirse de todo,como bestias ke son...
2007-12-11 16:33:32 · answer #9 · answered by AsíS VeRsAlleZc0 6 · 1⤊ 2⤋
No sè, pero creo que no merece la pena indagarlo.....hay cada tonto por ahì !!!!!!!! No hagàs caso. un beso, YO !!!!!
2007-12-11 16:27:40 · answer #10 · answered by Ingrid 2 · 1⤊ 2⤋