各位同學你們好,我叫XXX,今年25歲,住在桃園,家中有5位成員,分別是父母親還有哥哥、弟弟,我排行老二,我的興趣是喜歡戶外活動跟上網,個性開朗、隨和、不拘小節請各位同學多多指教。
幫我翻譯以上內容
不要用翻譯軟體直接翻譯那很爛
我要外國人看的懂得 謝謝
2007-12-10 20:19:03 · 5 個解答 · 發問者 小楊 3 in 社會與文化 ➔ 語言
Fellow students How are you, I called XXX, 25 years old, living in Taoyuan, Families with five members, namely parents are my brother, my brother, I ranked second, I am interested in outdoor activities like with the Internet, personality , cheerful, easygoing, informal section Will students exhibitions.
~~~~~
2007-12-12 11:08:23 · answer #1 · answered by 柳丁 5 · 0⤊ 0⤋
Hi there, Classmates:
I am XXX, 25 years old. I live in Toayen, Formosa.
There five menbers in my family, my father, mother, tow brothers and I. And I am the second child in my family.
I like outdoor activities and surfing on internet. I am out-going, easy-going and friendly. Nice to meet you!
2007-12-11 14:49:37 · answer #2 · answered by Ahoo 7 · 0⤊ 0⤋
一個人用person
兩個人以上用people
2007-12-11 11:28:15 · answer #3 · answered by 小楊 3 · 0⤊ 0⤋
Hello , every mates , I'm XXX .
I'm a twenty-five-years-old man .
I live in Taoyuan .
There are five people , my parents , and two brothers , in my family .
I'm the second born child .
My habit is go outside and get on the Net.
I'm so nice and friendly , I don't care something small .
Nice to see you .
2007-12-11 09:11:12 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
surf the internet 應該用 internet surfing 才對哦
2007-12-11 07:13:39 · answer #5 · answered by Supercoolmama 6 · 0⤊ 0⤋