急~幫我把這段訪問影片英翻中

Question

我想要這段影片
7分28秒到最後的英翻中的字幕
謝謝!!

影片網址: http://www.youtube.com/watch?v=T3RyvtKphVw&feature=related

Answer 1

Daniel: 我記得我們在拍第二部片的時候有一隻蜘蛛跑進來,然後你嚇的跳到椅子上.
Rupert: 喔對阿,如果看到一隻事實上我還會哭
Emma: 我很難想像,因為你看起來就是很沉著,很理性,你不會表現出來…
Daniel: 他想要隱瞞自己會怕蜘蛛
Rupert: 我有很好的視力,我可以在很遠的地方就看到他們,你還記得我們在魔法部的時候看到有一隻很小的蜘蛛經過…
Daniel: 天阿那太厲害了.那大概有20呎遠左右, 然後我們就在那邊慌亂.
Rupert: 然後我必須要走過去處理掉牠…
Emma: 我不想親身體驗…但是我真的很想親眼看看你應付那場景
Rupert: 真的是一個很恐怖的經驗,其實還滿嚴重的
(問題: 你覺得榮恩跟妙麗最後會在一起嗎?)
Daniel: 我想可以問問你們兩位
Rupert&Emma: 恩, 我們還滿確定的,每部都有透露出一點線索,我們必須讀第七部哈利波特才能知道
Emma: 不,我很確定一定會在一起,你覺得會怎樣?
Rupert: 我覺得會…
Emma: 我連想都不想想…
Daniel: 拜託,你們會很好的,你們要正常冷靜的走.
Rupert: 我很好阿
Daniel: 很明顯的沒有!
Rupert: 應該會很怪
Daniel: 你會熬過去的,我會在你旁邊加油
Emma: 我們會以專業的角度來演
Daniel: 像之前幾千次我們做過的一樣
Emma: 搞不好在親了5次以後那個彆扭的感覺就會消失
Rupert: 搞不好我們其中一個會死…
Emma: 你為什麼要這樣設定?太恐怖了!你寧願死也不願親我?
Daniel: 我寧願死也不願親你
Emma: 好過份!
Rupert: (這裡聽不懂他在講什麼)
Daniel: 我們是這麼聽說的
Emma: 哈謝了,Rupert,我很感激哪
Daniel: 那,謝謝Emma,Rupert,電影公司跟寄問題進來的你們,當哈利波特:鳳凰會的密令在電影院上演時請記得去看



大致上是這樣吧...= ="英腔真的很難懂,希望這是你要的 ^ ^