歌詞:青花瓷
作詞：方文山 作曲：周杰倫 編曲：鍾興民
素胚勾勒出青花 筆鋒濃轉淡 瓶身描繪的牡丹 一如妳初妝
冉冉檀香透過窗 心事我了然 宣紙上走筆至此擱一半
釉色渲染仕女圖 韻味被私藏 而妳嫣然的一笑 如含苞待放
妳的美一縷飄散 去到我去不了的地方
＃天青色等煙雨 而我在等妳 炊煙裊裊昇起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸 仿前朝的飄逸 就當我為遇見妳伏筆
＊天青色等煙雨 而我在等妳 月色被打撈起 暈開了結局
如傳世的青花瓷 自顧自美麗 妳眼帶笑意
色白花青的錦鯉 躍然於碗底 臨摹宋體落款時 卻惦記著妳
妳隱藏在窯燒裡 千年的秘密 極細膩猶如繡花針落地
簾外芭蕉惹驟雨 門環惹銅綠 而我路過那江南小鎮 惹了妳
在潑墨山水畫裡 妳從墨色深處被隱去
2007-12-10 15:42:07 · 3 個解答 · 發問者 ? 3 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
＊ 素胚勾勒出青花
→（轉化） 素胚是物，勾勒是人才能有的動作
＊ 瓶身描繪的牡丹 一如妳初妝
→（譬喻） 譬喻中的明喻，……如…，以牡丹比喻女孩的妝容
＊ 韻味被私藏
→（轉化）韻味是抽象的，卻被轉化成為可以被藏起來的形體
＊ 而妳嫣然的一笑 如含苞待放
→（譬喻） 理由同上，將女人的笑容比喻做花的含苞待放
＊ 妳的美一縷飄散 去到我去不了的地方
→（轉化）『美』原是形容詞，此為名詞，所以這是轉品，又將這名詞點綴成可以『去到別人去不了的地方」又是一轉化
＊ 天青色等煙雨
→（轉化）『等」是人才會有的動作
＊ 炊煙裊裊昇起 隔江千萬里
→（摹寫） 視覺摹寫，將形象生動描寫，使人產生畫面
＊ 月色被打撈起
→（轉化） 月色是抽象，再這裡將意像轉化成魚，才能被打撈起
＊ 色白花青的錦鯉 躍然於碗底
→（轉化） 錦鯉只是被塗上瓷器的畫，躍然是動物才有的行為
＊ 極細膩猶如繡花針落地
→（譬喻） 明喻，……猶如…
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
他的歌詞寫的很有味道呢
我太淺＝ˇ＝ 其實並不是完全了解
大概說明一下我了解的
這男人在畫國畫吧，然後畫一畫，突然想起了一些事情，於是停下筆
國畫裡的仕女，其實是他心裡想的那個人的倩影，但與那女人卻有現實的距離
男人一直到做完瓷器還沒等到女的，於是在器皿上寫下詩或是簽上名之類的，男的心裡還是盼望能與女的相見
男人還是在等女的 …
他做了一個瓷碗吧！在碗底畫上了鯉魚，到這裡時間似乎過了很久，他依然惦記心中的她，持續了很久很久，男的將這時間比做千年之久，而這其中的情感多麼細膩，也只有他一人明白
過去，男人在江南小鎮遇到的女人，就這樣漸漸隨回憶淡去 …
可能不是解釋的很好＞＜
因為用詞有些古典
只能略略參透
2007-12-14 13:46:38 · answer #1 · answered by :P 4 · 0⤊ 0⤋
第一句不是轉化
"素胚勾勒出青花"
應該是在素胚上勾勒出青花
素胚怎麼樣也不會畫圖的吧= =
2008-02-12 17:09:57 · answer #2 · answered by 元素 2 · 0⤊ 0⤋
我的無名可以欣賞周董《青花瓷》+歌詞︰
http://www.wretch.cc/blog/joy101&article_id=13695716
2007-12-14 00:17:20 · answer #3 · answered by 好青年 7 · 0⤊ 0⤋