por fis amigos, ayudenme a redactar un diáloogo en inglés sobre una situación en un hotel... a mi se me ocurrió que un huésped llama a la recepción para quejarse porque no le sale agua caliente, y la recepcionista le resuelve l problema.....
por fa ayúdenme a hacer el diálogo...
por supuesto cuenten con los 10 puntos a la mejor respuesta
2007-12-09 01:39:53 · 13 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
person 1: good morning Mr Jackson, how can i help you?
Mr Jackson: good morning? good morning!, i don´t have hot water in my shower!, how is that posible?
person 1: sorry, Mr Jackson, i can´t do anything, but i can call to the mantenence man, wait me a second please
...... after two minutes...
Person 1: ok, the solution is coming!
Mr Jackson; well, thank you
responde la mia
http://espanol.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AiPOBHnDtebQ1wpKcAwJLilpEwx.;_ylv=3?qid=20071209063625AAuByG2
2007-12-09 01:47:02 · answer #1 · answered by sy. 3 · 0⤊ 1⤋
Yo no te voy a hacer tu tarea. Si quieres ideas sobre cómo una situación así sería, puedes ir a http://www.eslpod.com . Ahí tienen cosas como las que pides.
Pero sólo vine a poner algo aquí para decir que qué mal por algunos de estos personajes. No saben inglés. Y quien recomiende un traductor en línea (o lo utilice) de verdad merece que le eliminen la respuesta.
Si no tienen ni p*t* idea, mejor no "ayuden" a los que tampoco saben.
2007-12-09 01:59:41 · answer #2 · answered by kamelåså 7 · 1⤊ 0⤋
Guest at the hotel : Hello, good morning.
Front desk reception: Good morning, this is the front desk, How can I help you?
Guest - I am sorry to bother you, but I have no hot water in my bathroom.
Desk Reception - I am calling the maintenance man to check on it , sir. I am very sorry for the inconvenience. It will be solved as soon as possible.
After five minutes
Maintenance man: Good morning, sir. I was told you had no water in the bathroom, Can I take a look at it?
Guest - Yes, by all means, go ahead.
Maintenance man (checks the faucetts (canillas o grifos). Sir, there seems to be no problem. Did you open the hot water or the cold water?
Guest - Oh, I believe I could have been wrong and opened the cold water tap instead of the hot ome. I am very sorry to have caused you a problem.
Maintence man - Not a problem, but remember next time to turn the hot water tap instead of the cold one. Good day , sir.
reception - I am calling to find out if the maintenance man fixed your problem, sir?
Guest - Yes, thank you very much. It was my mistake. I opened the cold water tap instead of the warm water one.
2007-12-09 04:33:59 · answer #3 · answered by Ricardo R 6 · 0⤊ 0⤋
recepcionasta: good morning, mr Logan. Can i help you?
logan: yes, please. i`ve just wanted to have a warm shower but seems like there`s not hot water.
recepcionista: yeah? well that's strange. i think you should let the water run for some minutes till the water is hot.
logan: i don't think so. you see, i let the water run but it was colder, and i'm not the only who hasn't hot water, i was speaking with people in the building and none of them have hot water.
recepcionista: really? oh god! that may be a big problem. i'm going to see if we turned on the central heating, please wait right here.
two minutes later...
recepsionista: please forgive us. we forgot to turn on it, now the water is going to be warm for you and the people in the building.
logan: oh thanks for your attention. goodbye
2007-12-09 03:34:46 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
R: Reception. Can I help you?
C: Good afternoon. I'd like to know if there is something wrong with the water. I wanted to have a shower and there's not hot water.
R: Could you tell me your room number, please?
C: Room 15.
R: Hold on a second, please.
C: Ok
(♪♪♪ phone music)
R: Sir? There was a little problem with the thermotank. The techniciens are working on it now.
C: Do you know if it will take them too much time? I have a meeting in two hours.
R: Don't worry. They're finishing in twenty minutes.
C: Mmm! Ok, thanks.
R: If you don't have hot water in twenty minutes, call the reception.
C: Well, I'm not so dirty after all. Thanks
R: You're welcome, and sorry for the disturbs.
2007-12-09 02:47:18 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
recepcionista: "Reception speaking. How may I help you?"
huésped: "This is Mr Prendergast in room 14. I'm having a terrible time with my hot water. My wife wanted to take a shower and wash her hair and found it impossible."
recepcionista: "Sometimes you have to let the water run for a minute or two before it comes out hot. Have you tried that?"
huésped: "We seem to have tried everything. We've both fiddled with the shower controls."
recepcionista: "That could be the cause of the problem. The shower is set at a certain range of temperatures. I'm going to send someone up immediately, Mr Prendergast, to sort things out."
huésped: "Thank you so much!"
2007-12-09 02:36:58 · answer #6 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
Cliente: Excuse me miss, I've been trying lots of times, but water runs cold in my room. Please I'd like a quick solution. I'm on a hurry.
Recepcionista: Humm, Yes, sorry Mister, I'll try to fix it immediately, I'm sending manteinance guys upstairs to repair it.
Cliente: Ok, I'll wait, but I've paid a lot for this room you know.
Recepcionista: I know sir, I'm doing the best I can, I'm knew here.
Cliente: All right then.
CUELGA. AL RATO VUELVE A LLAMAR
Cliente: Excuse me miss, is the problem already fixed?
Recepcionista: Oh yes, try to run the water again.
Cliente: Ok, wait... Thank You, Its fixed! But I'm late to the meeting!
Recepcionista: I'm sorry, mantainance guys have lots of things to do.
Cliente: It's Ok. Good night.
NO SE ME OCURRE MAS... :)
2007-12-09 01:49:33 · answer #7 · answered by Paula H 2 · 0⤊ 1⤋
conozco una pagina de interne que puedes aprender ingles y muchos mas idiomas es: http://aulafacil.com Se puedes aprendas idomas y muchos mas cosas.
espero que te silva
2007-12-09 01:49:01 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Este es el Parrafo en Español.
Visitante: Recepcionista, disculpe la molestia pero de la tina no sale agua caliente, para que por favor me resuelve este pequeño inconveniente.
Recepcionista: Nos se Preocupe Señor: En seguida le resolveremos ese Problema.
Visitante: Muchas Gracias.
Recepcionista: Siempre a la Orden.
Este es el Parrafo en Ingles.
Visitor: Receptionist, apologize for the inconvenience but not out of the hot tub, to please me solve this little drawback.
Receptionist: We are Preocupe Sir Then we will solve this problem.
Visitor: Thank you very much.
Receptionist: Always to the Order.
AQUI ESTA EL DIALOGO DE EL VISITANTE, PUEDES PONERLE EL NOMBRE QUE QUIERAS, Y LA RECEPCIONISTA.
SI QUIERES ALGO DE ANTEMANO COMO UNA INTRODUCCION A LA HISTORIA AQUI ESTA
En INGLES.
Visitor: Good evening, please for a room.
Receptionist: How not give me your Personal Data.
Visitor: No Porblema here are.
Receptionist: Spend please forward this your key here is the room number 14.
Visitor: Thank you very much.
Receptionist: To pass Good Evening
En Español
Visitante: Buenas noches, por favor para una Habitacion.
Recepcionista: Como no deme sus Datos Personales.
Visitante: No hay Porblema aqui estan.
Recepcionista: Pase por favor adelante aqui esta su llave, es la Habitacion Número 14.
Visitante: Muchas Gracias.
AQUI ESTA ESPERO QUE TE SIRVA. UN SALUDO!!!
2007-12-09 01:48:58 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
espero que esto te sirva:
_ gentleman, wanted to say a thing
_yes, just now, say to me.
_warm water does not go out for me, and I need to have a shower for a dinner
_yes, clearly, I will be call you those that they take all that in the hotel, while, it can use our thermal baths if he wishes it.
_with very much taste,thanks for everything.
_you're welcome, man, and forgive the inconveniences that we him have caused.
_is of being grateful that a hotel is so obliging.
_we wait that in an hour, more or less beech waters down warm in his room.
suerte XD besos
2007-12-09 01:50:45 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋