＊戒指上的謎＊

0 ⤊

我買了一個對戒

是ＢＬＯＯＭ　的

他上面刻一行字

我請好多人都翻譯不出來

之前終於問到一個外國客人　請他幫我解釋

不過他中文不好ˊˋ　看他只講什麼＂夫妻＂得．．．．

那行字：

ＴＨＥ　ＢＯＮＤ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＴＷＯ

各位大大　英文頂呱呱得　幫我解開這個謎題八～

2007-12-08 23:52:43 · 2 個解答 · 發問者 Angel 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學

兩人的結合

bond
(n.) link; obligation; grasp

意思是這樣, 但是不夠"雅", 要中文造詣好的來再詮釋一下.

2007-12-09 05:03:28 補充：
永結同心吧

2007-12-09 00:02:47 · answer #1 · answered by Max Scotch 3 · 0⤊ 0⤋

兩人之間的羈絆
指夫妻藉由這個戒指互相確定對方的感情

2007-12-09 00:03:43 · answer #2 · answered by Joanna Chou 7 · 0⤊ 0⤋