求 I wish2007的歌詞(Tetsu唱的)

Question

需要L'Arc~en~Ciel 的Hurry X'mas單曲裡 P'unk~en~Ciel Tetsu主唱的I wish 的歌詞 希望可以有中文 日文 羅馬拼音 還有如果可以的話 希望有 中間有一段合唱(?)Hyde唱I wish ....的歌詞也能提供 謝謝 喵~姆~

不好意思 請問有中文翻譯 還有中間有段 嗯...算背景的合唱吧 (好像是I wish...什麼的)可以提供嗎 謝謝

Answer 1

I Wish (2007版本)
日文：
泣かないでこんな夜なのに
一人きり膝を抱えて
待っていて駆けつけてくから
午前0時の鐘が鳴る前に

その窓を開けてみてごらん
街はもう奇跡に溢れてる
懐かしい歌も聞こえるよ
あの素敵なオルガンにのせて

信じてる気持ちさえ無くさないように
もう一度その瞳揺らせてくれたら
…ほら

君にいくつもの真白な天使が舞い降りて
笑ったらとっておきのこの夜を祝おう

たくさんの愛しさをわけてくれたから
望むなら空だって泳いでみせるよ
…ほら

君は誰よりも大切な人だから
どんなに歳月が流れても笑っていて欲しい
祈ってる僕なんかどうなっても
君がいつまでもいつまでも
幸せでありますように

中文：
這樣的夜晚請你別哭泣
獨自環抱著膝
請你等著 我這就趕過去
在午夜零時的鐘聲響起前

請你打開那扇窗往外看
街上到處充滿著奇蹟
你可以聽見懷念的歌
在那美妙的風琴伴奏裡

只要你依然保有那顆相信的心
讓眼波再一次地蕩漾

……你瞧

雪白的天使們飛舞著降臨到你身邊
笑一笑讓我們慶祝這彌足珍貴的夜晚

因為你給了我許多的愛
若你希望　我甚至願意為你飛上天際

……你瞧

因為你是我最最珍愛的人
我希望無論經過多少歲月依然能看見你的笑
只祈禱無論我變成如何
希望你永遠的永遠的
幸福快樂
...

ring bell through the window
i wish you smile for me
sing song all together
la la la la


(羅馬拼音樓上同學有提供)

2007-12-17 18:18:52 補充：
這段就是合唱的部份:
ring bell through the window
i wish you smile for me
sing song all together
la la la la

聖誕鈴聲穿越過窗 響徹雲霄
我期望你能對我微笑
讓我們一起齊聲歡唱
la la la la

Answer 2

圖片參考：http://ec2.images-amazon.com/images/I/51OQjnA4TUL._AA240_.jpg

I Wish 2007 / L'Arc~en~Ciel(P'UNK~EN~CIEL)
作詞：hyde 作曲：tetsu
泣かないでこんな夜なのに
NA KA NA I DE KO N NA YO RU NA NO NI
一人きり膝を抱えて
HI TO RI KI RI HI ZA WO DA E TE
待っていて駆けつけてくから
MATTE I TE KA KE TSU KE TE KU KA RA
午前0時の鐘が鳴る前に
GO ZE N O JI NO KA NE GA BA RU MA E NI
その窓を開けてみてごらん
SO NO MA DO WO HI RA KE TE MI TE GO RA N
街はもう奇跡に溢れてる
MA CHI WA MO U KI SE KI NI A FU RE TE RU
懐かしい歌も聞こえるよ
NA TSU KA SHI I U TA MO KI KO E RU YO
あの素敵なオルガンにのせて
A NO SU TE KI NA O RU GA N NI NO SE TE
信じてる気持ちさえ無くさないように
SHI N JI TE RU KI MO CHI SA E NA KU SA NA I YO U NI
もう一度その瞳揺らせてくれたら
MO U I CHI DO SO NO HI TO MI YU RA SE TE KU RE TA RA
…ほら
HO RA
君にいくつもの真白な天使が舞い降りて
KI MI NI I KU TSU MO NO MASSHI RO NA TE N SHI GA MA I O RI TE
笑ったらとっておきのこの夜を祝おう
WA RATTA RA TOTTE O KI NO KO NO YO RU WO I WA O U
たくさんの愛しさをわけてくれたから
TA KU SA N NO I TO SHI SA WO WA KE TE KU RE TA KA RA
望むなら空だって泳いでみせるよ
NO ZO MU NA RA SO RA DATTE O YO I DE MI SE RU YO
…ほら
HO RA
君は誰よりも大切な人だから
KI MI WA DA RE YO RI MO TA I SE TSU NA HI TO DA KA RA
どんなに歳月が流れても笑っていて欲しい
DO N NA NI SA I GE TSU GA NA GA RE TE MO WA RATTE I TE HO SHI I
祈ってる僕なんかどうなっても
I NOTTE RU BO KU NA N KA DO U NATTE MO
君がいつまでもいつまでも
KI MI GA I TSU MA DE MO DE I TSU MA DE MO
幸せでありますように
SHI A WA SE DE A RI MA SU YO U NI