Bruce這個名字在澳洲

Question

請問Bruce這個名字再澳洲有什麼特別的意義嗎?

因為今天小弟和兩個外國人討論要去澳洲的事情.

他們聽到我的英文名字.笑的不可開支.

勸我到澳洲最好不要用Bruce.

好像有某種原因.但是我不是非常了解他們說的意思

回來查也沒看到.

所以想請教有人知道這個名字在澳洲的特別涵義嗎?

To EGB: 是一個英國人和一個希臘人,或許直接用中文翻也不錯

To 小瓜仔 : 沒錯.我姓李..Orz

Answer 1

Priest 您好:
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif

這真是個有趣的問題啊!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_14.gif

我在澳洲多年,倒沒聽過Bruce這個名字有甚麼奇怪
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_25.gif
之處!
基於興趣,我找了一下此名字的由來!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_9.gif

Bruce ---來自一個地名 Bruis 或 Braose，它是法國瑟堡（Cherbourg）附近的村莊。據說，村裏有一個莊主，取名叫 Bruis，當諾爾曼人征服英國時，他們的子孫征服者來到英國，並把這姓名也傳入英國。後來，蘇格蘭出現了一位民族英雄
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_3.gif
，叫羅伯特 ∙ 布魯斯，據說就是由法國去的布魯斯家族的後代。
所以這個名字是有其特別的歷史背景,也是有其代表性的,我想李小龍取這個英文名字,應是當之無愧的!哈哈!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_18.gif

您可以斟酌一下,我猜想應是更具有趣味性,說不定,別人一聽到您的英文名字,就開始比手畫腳
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_4.gif

這是我在澳洲的經驗,提供給您參考!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_3.gif

敬祝順利!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_36.gif

Answer 2

美國一個很有名的動作片明星不是也是叫"布魯斯威利"嗎?
應該不錯聽吧~
害我也想改名咧!
哈哈!

Answer 3

不要叫Randy就好 (同音也不好)

澳洲人聽到那郭名字會笑........至今我不知道原因.....


叫bruce不錯阿
你可以說跟李小龍同名
呵

Answer 4

還好吧..跟你聊天的是哪國的外國人..菲律賓還是印尼..呵呵!
不需要當騎驢的人啦..自己爽就好
再者,其實澳洲是多元種族的社會,除了華人(台港澳加匪區)外..
其他國家的移民.學生..不太會去取英文名字
印度人的名字都超難發音的..但他們就是不會去取英文名字
其他的亞洲國家.馬來西亞.印尼.泰國等.也都不怎麼刻意去取各英文名字
其他歐洲國家非英語系國家來的..更不會去取個英文名字

我的建議是.有國家自信一點..就用原來的華語名字就好..
澳洲人包容性不錯..也習慣面對來自世界各地的外國人
多說幾次.他們就會記得你的名字了!