幫我翻譯愛麗絲九號影片裡的英文字幕(10點)

Question

如題
希望英文好的可以幫忙
不要用網路的翻譯機
很多都是照字面翻

↓是它的網址
http://youtube.com/watch?v=fntkA-q8J14

謝謝

Answer 1

H: 對正在看CD data.com的觀眾, 預備 -
全體: 大家好!
H: 恩,這是愛麗絲九號.
Sh: 恩, 沒錯.
H: 大概在2星期內, 愛麗絲九號的第2張專輯Alpha即將發行.
H: 這次的專輯如何,Shou gun?
Sh: 非常不錯.
H: 什麼?
Sh: 恩,你也知道, 從第1首歌"零"開始,我們就把我們的感覺整個抒發出來, 像把一直擠在心裡的心情整個爆發出來,還蠻酷的. 請務必聽聽看.
H: 從第1首歌開始講還蠻不錯的, ㄟ, Saga kun怎麼樣? 是誰寫第1首歌的?
Sa: 阿哈哈哈哈哈.....不錯不錯.
(全體大笑)
Sh: 什麼不錯?!
H: 什麼, 什麼不錯?
Sa: 恩,那就是, 那就是非常不錯.
H: 呃, 我想,那就這樣. Tora san呢? 吉他部分怎麼樣? 雖然我也是吉他.....
T: 吉他部分...呃.....
其他人: 非常不錯!
(再度大笑)
T: 很好.
H: 很好?
H: 如果要翻譯, 他這次完全是狀況內. 對嗎?
T: 對,以整體來講這次的專輯很好.
H: 恩,整體很好. Nao san呢?誰參與完成了這個整體?
N: 非常不錯.
(全體低笑)
(Nao開始唱起"第6號")
H: 恩, 好吧. 那關於這次的第2張專輯"Alpha," 從明年1月開始我們會舉辦全國巡迴演唱會!
(鼓掌)
H: 還有, 因為是全國規模, 沒有疑慮氣氛一定會很熱烈.
Sh: 對,我們就是想作這樣的專輯. 我們真的想在現場演唱會上high起來.
H: 因為主題是Alpha.
Sh: 對, Alpha.
H: 給你Alpha. 與大家一起重頭開始.
Sh: 是我們的標題.
H: 對, 我們會盡全力.
Sh: 盡什麼?
H: 現場演唱啦!
Sh: 阿,對.
H: 我們希望大家都能來參巡迴演唱, 實地用皮膚感受能量(Alpha),然後從一或"零"開始跟我們一起創造,恩, 對.
H: 恩...還有什麼要說的嗎?
N: 我有!我有事要說.
Sh: 說吧.
N: 第六號(number six).
Sa: 白痴.
(全體大笑)
H: 現在真的可以了嗎?
Sh: 哈哈...還沒完啦 !
T: 最後,
Sh: 恩.
T: 最棒的範例,
H: 最棒的範例?
T: Saga gun.
H: Saga gun.
(放大鏡頭後)
Sa: The End(結束)
T: 我們只能說,希望大家多多支持我們, 所以請幫我們把這個做個結束.
H: 恩, 大家, 從現在起, 今年跟明年, 愛麗絲九號都會積極往前進,
所以請大家來加入跟著我們!!
T: 預備-
全體: 我們是愛麗絲九號!!

注:Alpha=能量的意思