請問一個受難曲的專業問題 20點

Question

最近在看有關於受難曲的介紹
裡面提到通節式受難曲有一種曲式叫"summa passionis"
不知道這個詞在中文到底是什麼意思？
請各位不吝幫忙了

那本我也查過
但我看Grove辭典他summa passionis上面的註解是passion harmony
感覺在意思上有點抵觸
不知道那個才是對的？

Answer 1

就我所知,
Passion (受難曲) 自 16 世紀起, 約分三種形式,
Summa Passionis 是其中一種. (見
http://www.scena.org/lsm/sm7-7/passion-en.html 或
http://en.wikipedia.org/wiki/Passion_(Christianity)#Musical_settings_of_Gospel_narratives)
為何叫 summa?
summa 的意思是: 完整的或合起來的(形容詞, 由拉丁字而來, 相當於英文 sum,
若是當名詞, 是完整的知識摘要或論文)(微積分中的積分符號也叫 summa,
因為是由 sum 再取極限而來)
(http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/summa)
(http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=summa)
(http://en.wikipedia.org/wiki/Summa)
(http://en.wikipedia.org/wiki/Summa_Theologica)
由於上述之 Summa Passionis 是受難曲的三種之中,
根據所有四部福音書的較完全版, 也含最後七言(七句),
因此, 叫 Summa 的道理在此.
summa 和 harmony 會扯上關係是因為, 整合後, 通常是合諧的,
或是, 完整的處置, 就是為了合諧的目的.
(哈
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_5.gif
,這句是我猜的,因為我實在找不出 summa和harmony 合在一起的資訊)