文件出現亂碼，請幫忙解讀!

Question

銝?瞈€??,瘣餃??臬虜撣豢? ,?喳??€餈暑??憭€€望?暺?蝛箸???雿€?/font>


????€€???12/15~12/16 ??蝛箏? ? ?12/15 ?齒12?ˊ?€? ??銝€韏瑕???12/16 ING FUN RUN

?喳??暑??銝?

12/8 ?飛??/font>
12/16 ING FUN RUN 3KM (皞? ?€隢之摰嗅镼???
12/22 皞? 12/24撟游漲?日??蔭雿平
12/29~1/2 ?芸控頝典僑
1/4~1/6 ??擐祆??? 21KM
1/13 NIKE FUN RUN 5K


以上文字，是在收件時，產生亂碼，一直看不懂也解不懂，那位善心人士可以幫忙看得出來，感恩喔!!

Answer 1

你這樣用「複製-貼上」的方式貼上來的亂碼是無法解的﹐部份原文的「內碼」在你「複製-貼上」(從原來的文件或網頁或e-mail上複製一段亂碼再貼到「知識+」的發問框裡)的過程中就已經消失而變成問號(?)與方格(□)了﹐不可能從這個版面上還原回來的﹔因此你要解碼的話﹐必須把原始信件轉送(forward)給我﹐我才能幫你檢查有沒有救出原文的可能。
從亂碼的形態上看來﹐可能是對方使用UNICODE(統一編碼)的信箱﹐例如奇摩的2.0﹐新版hotmail的“Windows Live”及google的gmail都已經改用統一編碼﹐而你用的奇摩信箱是舊版﹐也就是繁體中文(Big5)編碼﹐當信件從統一編碼的信箱寄到繁體中文編碼的信箱後看到的就是亂碼﹐解決方式就是在信件空白處按右鍵
-->「編碼(E)」-->點選「Unicode(UTF-8)」﹐如下圖﹕

圖片參考：http://home.graffiti.net/november_kimo/checkcode.jpg

這個方法雖然能把亂碼信件轉成正常的文字﹐但其他原本正常的繁體字反而成了亂碼﹐因此﹐看完信件要把編碼設定再恢復到「繁體中文(Big5)」。
有問題再告訴我。