請幫我翻譯有關航空的英文文章~(20點)

Question

The gurus of the business still favour white as the best background colour for the presentation of food,
as is the case at virtually all the best restaurants.
Individual identity can be displayed via insignia markings,
or coloured bands, set subtly around the edges of the plates.
Traditionally,
national flaag-carrier airlines have flown proprietary table settings that they have designed in conjunction with prominent,
home-based companies;
for example British Airways uses Royal Doulton and Wedgwood china.
However, many airlines look to international multi-sourcing to achieve signficant cost savings.
Bob Bregman,
President of WESSCO International,
a leading supplier of customized import products to the airline industry,
explains:"We have specialized in supplying custom airline tableware for over 20 years.
In particular,
the quality of "Made in China" tableware has improved so greatly over the last decade that some of the world's top proprietary brands have even moved some of their production there.
We maintain our own branch office in China.
請不要用翻譯軟體
謝謝~

Answer 1

The gurus of the business still favour white as the best background colour for the presentation of food,
在這個行業的導師仍然偏好用白色做為底色來襯托展示的食物 (白色的盤子)

as is the case at virtually all the best restaurants.
事實上所有最好的餐廳都這麼認為

Individual identity can be displayed via insignia markings,
各自的特色可以經由擺設出的商標

or coloured bands, set subtly around the edges of the plates.
或有顏色的鑲邊 巧妙的圍繞在餐盤的周圍

Traditionally,
傳統來說

national flaag-carrier airlines have flown proprietary table settings that they have designed in conjunction with prominent,
許多代表國家的航空公司在飛行中使用有專利權的突出設計的桌上餐具

home-based companies;
通常是家族性的企業

for example British Airways uses Royal Doulton and Wedgwood china.
例如: 英國航空使用Royal Doulton 和 Wedgwood 品牌的磁器

However, many airlines look to international multi-sourcing to achieve signficant cost savings.
然而 許多航空公司仍然在國際間多方面的尋覓可以大量節省成本

Bob Bregman,
President of WESSCO International,
Bob Bregman 是WESSCO國際公司的董事長

a leading supplier of customized import products to the airline industry,
是航空業訂做進口成品的領先供應商

explains:"We have specialized in supplying custom airline tableware for over 20 years.
他詳述: 我們是航空餐具的專業供應商 做這行已經超過20年

In particular,
特殊的是

the quality of "Made in China" tableware has improved so greatly over the last decade that some of the world's top proprietary brands have even moved some of their production there.
“中國製造”的餐具的品質在過去的十年中已經顯著的進步 許多頂尖的專利品牌已經將部分的產品移往中國製造

We maintain our own branch office in China.
我們也在中國成立分公司