En la parte del mundo en que vivo (México) le llamamos español, los gringos le llaman spanish, los franceses espagnol, los italianos lo llaman spagnolo y ¿cómo lo llamas tú?
Español o Castellano, ¿cómo se llama nuestro idioma?.
2007-12-05 15:27:24 · 12 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
De acuerdo con el Diccionario normativo de la Real Academia Española, los nombres español y castellano son sinónimos y ambos aceptables, criterio que también recoge el Diccionario Panhispánico de Dudas, aprobado por las 22 academias de la lengua española con carácter normativo.La Asociación de Academias de la Lengua Española, que agrupa a las academias del español de todos los países hispanohablantes, considera "superada" la polémica sobre qué denominación es más apropiada y, aceptando la validez normativa de ambas, recomiendan no obstante la denominación de idioma español, que es la utilizada internacionalmente (Spanish, espanhol, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.).
El término español es relativamente reciente y no es admitido por los muchos hablantes bilingües del Estado Español, pues entienden que español incluye los términos valenciano, gallego, catalán y vasco, idiomas a su vez de consideración oficial dentro del territorio de sus comunidades autónomas respectivas; son esos hablantes bilingües quienes proponen volver a la denominación más antigua que tuvo la lengua, castellano entendido como 'lengua de Castilla'.
Volver a llamar a este idioma castellano representa una vuelta a los orígenes y quién sabe si no sería dar satisfacción a los autores iberoamericanos que tanto esfuerzo y estudio le dedicaron, como Andrés Bello, J. Cuervo o la argentina Mabel Manacorda de Rossetti. Renunciar al término español plantearía la dificultad de reconocer el carácter oficial de una lengua que tan abierta ha sido para acoger en su seno influencias y tolerancias que han contribuido a su condición.
2007-12-05 21:54:41 · answer #1 · answered by Claudita 3 · 1⤊ 1⤋
Ésta es de esas preguntas que aparecen todo el tiempo por aquí. Y cada quien la responde según su opinión. Por lo que he visto, la mayoría de las opiniones son poco fundamentadas.
Las palabras español" y "castellano" sirven para designar AL MISMO idioma. Ese idioma que el Rey Juan Carlos utilizó para callar a Chávez mientras usaba el susodicho idioma. Este idioma que utilizo para responderte y el que usaste para preguntar.
Todos nosotros hablamos el MISMO IDIOMA.
Pero hay un punto aquí. Los españoles tienen problemas internos. Y como se agreden unos a otros con alegría, piensan que llamar "español" a este idioma es poco preciso, puesto que hay otros idiomas "españoles" (catalán y los etcéteras que ya conocemos).
Pero ése es problema DE ELLOS y no nuestro.
A nuestro idioma se le puede llamar español o castellano.
2007-12-05 15:57:23 · answer #2 · answered by kamelåså 7 · 6⤊ 1⤋
sin duda alguna CASTELLANO
2015-04-06 14:00:46 · answer #3 · answered by aisha 1 · 0⤊ 0⤋
puedes decirlo de las dos maneras, español hace referencia a España actual, pero antiguamente cuando estaba el reino de castilla en España se llamaba castellano, asi que se diga como se diga hace referencia a España, te lo digo yo que soy de Madrid
2007-12-06 10:07:46 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
todas las maneras estan bien dichas, tu y muchos le decis español porque proviene de España, para muchos es castellano porque nacio en castilla, para los ingleses es Spanish, porque es su manera de pronunciarlo y al igual que esl resto de paises, piensa que en todas los idiomas no existe la ñ por tanto no la saben pronunciar. Yo a veces le digo español y otras castellano, tanto da , es el mismo idioma dicho de diferentes maneras.
2007-12-06 01:03:26 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Más puramente, se llamaría Castellano, porque se originó en una región española que se llama Castilla, pero en general en la mayoría de América Latino se le conoce como español por simple lógica ¿el idioma que hablan en España?: Español.
Según sé, ambos nombres son aceptados.
2007-12-05 16:08:54 · answer #6 · answered by TRN 6 · 0⤊ 1⤋
Es el CASTELLANO , y ningún otro nombre más, ¿Saben por qué?, porque en españa se hablan varios idiomas: Catalán, Euskera (Vasco), Gallego, Castellano, y en teoría todos esos son Español .
¿Por qué?, porque se hablan en España, en Brasil se habla Portugués no brasileño ¿Me entienden?.
Aunque los otros países, le llaman español (Spanish, Spagnolo, Spagnol, Espanhol, Spanisch, etc...) Porque es el idioma más hablado en España, por lo cual lo hace el más conocido y los otros países le dicen ¿Cómo? ¡ESPAÑOL!.
Pero el nombre correcto es Castellano, anunque el nombre Español, es aceptado por la R.A.E.
Castellano 100%
2007-12-07 02:54:35 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
en mexico se habla el español latino.... en europa se habla el español castellano..
estoy seguro ke otra persona te dara una respuesta mas completa ;)
2007-12-05 15:37:25 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
Castespañol.
2007-12-05 17:20:51 · answer #9 · answered by Pink Panther 5 · 0⤊ 5⤋
una mezcla de todo
2007-12-05 15:36:55 · answer #10 · answered by IronDoll 3 · 0⤊ 6⤋