2007-12-01 09:04:16 · 3 respuestas · pregunta de javierparrazamora 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Las dos primeras respuestas están en lo correcto.
Pero no es que el sonido no exista. Voy a poner un par de ejemplos.. pero a la inversa.
La letra ы rusa representa un sonido muy peculiar que no tenemos en español. Es claramente distinta a и. Ésta última es sencilla para nosotros. Suena como nuestra "i". Pero la otra no. Ni siquiera sé cómo explicar el sonido.
Cuando estás aprendiendo a pronunciar la letra, es muy común que tiendas a pronunciar ы como si fuera и. Y eso se debe a que el español no hace uso de ese sonido.
El tagalo tiene un sonido que le llaman "glotal stop". Para que ubiques cuál es, dí "uh-uh" (como cuando dices "no"). Ahí hay dos sonidos vocálicos y uno consonántico.
Todos los hispanoparlantes podemos hacer ese sonido con facilidad e inclusivo podemos percibirlo.
Pero, al menos para mí, es un gran problema incluirlo en palabras tagalas... y es aunmás problema escucharlo cuando lo pronuncian.
A pesar de conocer el sonido, no puedo aplicarlo porque el español lo ignora completamente. Para un filipino, ese sonido es tan distinguible como una n para nosotros.
Así es que los chinos sólo hacen lo mismo que nostros: se basan en su sistema fonético. Cuando estudian unidioma extranjero, también nos pasa lo mismo. Aprende a pronunciar vocales nasales, a pronuciar ع (que es uno muy difícil). Para ellos es aprender a pronuciar r.
2007-12-01 12:13:58 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 1⤊ 0⤋
pol que la R no existe pala los chinos
2007-12-01 11:21:11 · answer #2 · answered by The Kop 5 · 1⤊ 0⤋
Para ellos la R es la L...a la vez que no existe L en su vocablo ni sílabas.
Una vez le pregunte a una japonesa lo mismo.
Todas las consonantes se pronuncian igual que en español, con la excepción de la R. El sonido L no existe en japonés. La razón es porque al pronunciar la letra "ere" la lengua se situa en el paladar, chocando los dientes.
La letra "ele", hace que la lengua se situe en el paladar, más alejados de los dientes.
Intenta situar tu lengua en el paladar ni tan cerca de los dientes ni tan lejos. Lo que resulta es una mezcla entre la L y la R =)...
Más que eso no te se responder.
2007-12-01 10:41:06 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋