英文如何翻譯，真對味？

Question

像在吃東西，吃到很滿意、很對味的菜，
而說出『真對味』and『就是這個味』的英文要怎麼說？

Answer 1

『真對味』和『就是這個味』其實就是要表達這個食物有合乎自己口味的意思，所以可以用『This is the taste!』來作為表達；當然這個句子的前後可以加上驚呼食物的美味，所以可以說『Yum! This is the taste!』；若要更誇張一點，可以說成『Yum! This is the taste I am dying for!』，這就是我夢寐以求的口味！

~ 供您參考

Answer 2

１.真對味

True to flavor

2.噢!這個味道真棒

Oh! This flavor is excellent

3.這個食物太棒了

This food is too good


4.真是美味

Is really delicacy

5.好好吃

Eat well so much

Answer 3

delicious~~~
美味的;香噴噴的
The fried chicken is delicious.
這炸雞味道鮮美。
妙的,有趣的
He has a bag of delicious stories.
他有許多好聽的故事。

yummy~~
a. (形容詞 adjective)【口】
好吃的;美味的
令人喜愛的;很棒的
n. (名詞 noun)
【口】美味的東西;令人喜愛的東西

也可以說 This taste like home........

This is tasteful / tasty .........