2007-11-27 14:16:17 · 25 respostas · perguntado por Danilo 1 em Entretenimento e Música ➔ Cinema
Qualuqer um...mas dublado vc não perde tempo lendo...tem uns que a legenda é em branco e quando a tela fica clara não tem cristo que lê....fora isso pode ser qualquer um..!!!
2007-11-27 14:24:39 · answer #1 · answered by XERETA...!! 7 · 0⤊ 1⤋
Legendado sem dúvida!
Odeio filme dublado (a não ser lagumas animações).
No filme legendado, como a voz é do ator, ela te passa a emoção ali sentida, todo o talento e devoção. Sem falar que as traduções geralmente são suuper mal feitas.
Além de respeitar o roteiro original é um bom jeito de ter contato com a língua estrangeira.
2007-11-27 22:33:35 · answer #2 · answered by Helena 2 · 2⤊ 0⤋
Fomos educados com a tradição de filmes legendados.A dublagem veio bem depois.Os dois sistemas são aceitáveis e tem vantagens e desvantagens.Particularmente prefiro o legendado pq temos melhores condiço~es de captar as emoçoes ou as angustias dos atores, ao interpretarem seus personagens.No dublado por mais talentoso que seja o dublador, jamais conseguirá nos passar como expectadores qualquer sensação verdadeira. Afinal ele está apenas lendo um texto que traduz, nem sempre corretamente, o que o ator está falando.Sds.
2007-11-28 00:49:29 · answer #3 · answered by garimpeiro velho 7 · 1⤊ 0⤋
concerteza legendado, pela mor ddeus dublado eh horrivel d mais... perde mto espirito e emoçao das vozes do filme
^^
2007-11-27 23:05:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Legendado sem duvida..no dublado ñ tem a mesma emoção da voz dos atores...os gritos....sem contar que é terrível ouvir as mesmas vozes para varios artistas diferentes...e o tom de voz então...aiii é de doer!!!Deveriam escolher melhor o timbre de voz c a idade do artista!
2007-11-27 22:48:33 · answer #5 · answered by mel 3 · 1⤊ 0⤋
eu prefiro legendado, primeiro porque sempre aproveito p melhorar mais meu inglês. tb pq gosto de ouvir a voz de alguns atores favoritos.
mas, a gente tem que valorizar a dublagem brasileira. que é boa sim, há muitos dubladores bastante talentosos no brasil, é lógico q há algumas exceções (existe agencias de dublagem horrivel) mas em alguns casos, principalmente quanto a animação, o dublador brasileiro se sai até melhor do q o 'original' (q na verdade n eh original, pois tudo é editado mesmo).
se possivel, quando gosto do filme eu vejo de ambas as formas, principalmente se for desenho.
precisamos parar de ter tanto preconceito com nossa propria lingua. pois afinal ela n estraga o filme, muito pelo contrario, muitas vezes deixamos de ver agum detalhe do filme por estarmos lendo as legendas.
2007-11-27 22:46:43 · answer #6 · answered by Nina 4 · 1⤊ 0⤋
Dublado, pois detesto perde tempo lendo legendas...
Atrapalha muito filme legendado ou vc vê o filme ou ler a legenda...
Fui....
2007-11-29 08:28:15 · answer #7 · answered by Moreninha_007 7 · 0⤊ 0⤋
Lógico que é legendado, pois assim a gente consegue perceber se a pessoa trabalha bem ou não e eu aprendi inglês então prefiro legendado.
2007-11-28 10:54:13 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
legendado!!!
2007-11-28 10:30:48 · answer #9 · answered by jão 3 · 0⤊ 0⤋
Ultimamente prefiro legendado, porque em alguns filmes a dublagem é pessima...
2007-11-28 10:22:42 · answer #10 · answered by Carol 2 · 0⤊ 0⤋
Dublado, por que embora eu não tenha dificuldades para ler rápido, às vezes me falta a paciência de ficar lendo.
2007-11-28 09:15:45 · answer #11 · answered by Silvaneth 6 · 0⤊ 0⤋