Olá, alguém conhece um programa para isso (no linux). Gostaria de converter os animes em avi, mkv e mp4 em mpeg (para autorar com o qdvdauthor), porém além de converter, o programa precisa colocar as black borders (barras negras). Isso é necessário, pois a tv não mostra todo o conteudo do video, e com isso acaba cortando as legendas embutidas nos videos. O termo disso seria overscan.
No windows eu usava o winaviconverter, que é muito bom, pois dá total liberdade para colocar as barras, com a ferramenta "zoom out".
No linux, já tentei o DEVEDE, porém não encontrei algum comando ou filtro para colocar as black borders.
Também tentei o avidemux, o mesmo tem um filtro para black borders, mas não consigo configurar corretamente. Se deixar em defalt, o video fica cortado na parte de cima e na parte de baixa, o que corta a legenda. Não encontrei nenhum tuto que fale sobre o essa funcionabilidade do avidemux.
Obrigado a quem puder ajudar.
Eu uso o Ubuntu 7.04.
2007-11-26 05:50:03 · 1 respostas · perguntado por zackshinra 2 em Computadores e Internet ➔ Software
Experimente o Gmemcoder, é um front-end gráfico pra usar o programa de linha de comando memcoder, faz isso tudo que vc quer, mas o Avidemux tb faz, coloca legenda, até converte pra outros formatos.
Vai nesse site aqui que vc acha o Gmemcoder e mais uma pá de programas de edição de vídeo pro seu Ubuntu:
http://www.getdeb.net/
2007-11-26 09:20:28 · answer #1 · answered by ZikZira 7 · 0⤊ 0⤋